| Four years ago, a gigantic cylindrical object entered the solar system. | Четыре года назад границу Солнечной системы пересёк гигантский цилиндрический объект. |
| The inventive in-tube flaw detector section comprises a cylindrical body provided with removable lids and at least one coupling device. | Заявляемая секция внутритрубного дефектоскопа, содержит цилиндрический корпус со съемными крышками и, по меньшей мере, одно сцепное устройство. |
| A cylindrical sonde provided with temperature sensors, each of which is situated in one of the circular sonde sectors, which are made of high heat-conducting material and are heat-insulated from the other sectors, is placed in an uncased borehole. | В необсаженной скважине размещают цилиндрический зонд, снабженный датчиками температуры, каждый из которых расположен в одном из круговых секторов зонда, выполненных из высокотеплопроводного материала и теплоизолированных друг от друга. |
| The polarizing pen can be manufactured using a semiconductor light-emitting diode in the infrared range, and the cylindrical polarizer can be made on the basis of a fluoroplastic substrate, to which grids of the appropriate configuration are applied by photolithography. | Поляризационный маркер может быть изготовлен с использованием полупроводникового светодиода в ПК диапазоне, цилиндрический поляризатор может быть сделан на основе фторопластовой подложки, на которую наносятся штрихи нужной конфигурации методом фотолитографии. |
| The inventive pump comprises a cylindrical body (1) provided with flexible hoses (2) which are arranged along the periphery of the body and in a parallel position with respect thereto and connected to input and output manifolds. | Насос содержит цилиндрический корпус (1), в котором по периферии и продольно корпусу размещены эластичные шланги (2), связанные с входным и выходным коллектором. |