Перевод curtsy с английского на русский

That's the worst curtsy I've ever seen.

Худший реверанс, что я в жизни видела.

The height of hypocrisy, however, must be seen in the demagogic curtsy of the appeal "to all sides to follow Armenia's example by opening the roads passing through their territories".

Апогеем же лицемерия следует считать демагогический реверанс с призывом "К сторонам, вовлеченным в конфликт, последовать примеру Армении, открыв дороги, проходящие через их территории".

That was a perfect curtsy.

Это был безупречный реверанс.

Curtsy at the bar, please.

Реверанс в баре, пожалуйста.

I always feel like I should curtsy, and then I remember that doesn't make sense.

Мне всегда кажется, что нужно сделать реверанс, а потом я вспоминаю, что это будет неуместно.

All you want is people doing a curtsy for you.

Вы хотите, чтобы все делали перед вами книксен.

Well, Clara, can you do a nice curtsy?

Клара, ты умеешь делать книксен?

So, Clara, can you do a curtsy now?

Ну что, Клара. ты научилась делать книксен?

Should I also curtsy?

Может мне еще и книксен сделать?

Please tell me I did notjust curtsy,

Неужели я сделала книксен?

What are we supposed to do when they get here - bow or curtsy?

Как себя вести? Кланяться? Делать реверанс?

From Lorathi commoner to the Red Keep in 10 years, all without learning how to curtsy.

Лоратская простолюдинка добралась до Красного Замка за десять лет, и так и не выучилась делать реверанс.