Перевод curtsey с английского на русский

• реверанс
• делать реверанс
• делать реверансы

Реверанс (примеров 14)

Remember, the French for "curtsey" is "reverence".
Помните, что по-французски "Реверанс", это "почтение".

Did you just curtsey, then?
Это что, реверанс что ли был?

I still have to curtsey to his Majesty!
Я до сих пор должна делать реверанс Его Высочеству!

And now she expects me to smile and curtsey and just go to Lunar New Year dinner like nothing happened.
А теперь она ждет, что я улыбнусь, сделаю реверанс и приду на ужин по случаю Нового года по лунному календарю, как будто ничего не произошло.

Shouldn't you stand and curtsey, Dawes, when you have a visitor?
Ты не хочешь поздороваться, Дос, встать и сделать реверанс?

Делать реверанс (примеров 3)

I of'en wished I could curtsey.
Я всегда хотела уметь делать реверанс.

So I practised my curtsey for nothing, then?
Значит, я зря тренировалась делать реверанс?

I still have to curtsey to his Majesty!
Я до сих пор должна делать реверанс Его Высочеству!

Делать реверансы (примеров 2)

I'll play minigolf and I'll smile and curtsey and be the dutiful daughter.
Буду играть в мини-гольф, улыбаться и делать реверансы, буду сознательной дочерью.

I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey.
Мне нужна была жена, чтобы колоть дрова и свежевать кроликов, а не только пить чай и делать реверансы.