Перевод curtsey с английского на русский

• реверанс
• делать реверанс
• делать реверансы

Реверанс (примеров 14)

I made a curtsey and answered, as though hypnotized: 'Yes, thank you! '-and we were engaged.
Я сделала реверанс и ответила, как будто загипнотизированная: «да, спасибо! -и мы были помолвлены».

And step to the right and curtsey, and to the left and curtsey.
И шаг вправо и реверанс, и влево и реверанс.

I still have to curtsey to his Majesty!
Я до сих пор должна делать реверанс Его Высочеству!

My dear, do you think I care a jot where you come from, or who your father is, or how well you curtsey?
Моя дорогая, ты действительно думаешь что мне не все равно откуда ты, или кто твой отец, или как хорошо ты делаешь реверанс?

Shouldn't you stand and curtsey, Dawes, when you have a visitor?
Ты не хочешь поздороваться, Дос, встать и сделать реверанс?

Делать реверанс (примеров 3)

I of'en wished I could curtsey.
Я всегда хотела уметь делать реверанс.

So I practised my curtsey for nothing, then?
Значит, я зря тренировалась делать реверанс?

I still have to curtsey to his Majesty!
Я до сих пор должна делать реверанс Его Высочеству!

Делать реверансы (примеров 2)

I'll play minigolf and I'll smile and curtsey and be the dutiful daughter.
Буду играть в мини-гольф, улыбаться и делать реверансы, буду сознательной дочерью.

I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey.
Мне нужна была жена, чтобы колоть дрова и свежевать кроликов, а не только пить чай и делать реверансы.