| I made a curtsey and answered, as though hypnotized: 'Yes, thank you! '-and we were engaged. |
Я сделала реверанс и ответила, как будто загипнотизированная: «да, спасибо! -и мы были помолвлены». |
| Lady Persephone's curtsey is just bliss! |
Реверанс леди Персефоны такое блаженство! |
| Your wife begs me to come, your children smile and curtsey, and you and I wind up out here. |
Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так. |
| A royal curtsey has to be extremely elegant. |
Величественный реверанс должен быть чрезвычайно элегантным |
| And now she expects me to smile and curtsey and just go to Lunar New Year dinner like nothing happened. |
А теперь она ждет, что я улыбнусь, сделаю реверанс и приду на ужин по случаю Нового года по лунному календарю, как будто ничего не произошло. |