Перевод cul-de-sac с английского на русский

Be advised Mace Street is a cul-de-sac.

Имейте в виду, Мэйс стрит - это тупик.

Maybe we got the wrong cul-de-sac.

Возможно, мы зашли в тупик.

Tell you this much, it is a cul-de-sac.

Я знаю только, что это тупик.

Such slowness is ultimately self-defeating, because it leads into a cul-de-sac from which only dramatic steps provide an escape.

Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги.

In 1993, a cul-de-sac of housing association homes near to the cemetery in which he is buried was named "Duncan Edwards Close".

В 1993 году тупик в переулке рядом с кладбищем, на котором он похоронен, был назван в честь Дункана Эдвардса.

Actually, that was me, Tom, but those bicycle boys - they picked the wrong cul-de-sac.

Вообще-то, это была я, Том. но эти велосипедисты... они выбрали не тот тупичок.

I love my cul-de-sac.

Я люблю наш тупичок...

Just remember to leave the cul-de-sac, every now and again.

Просто не забывай иногда покидать этот тупичок.

Most of my cul-de-sac fan fiction starts like this.

Большинство моих фантазий про тупичок так начинаются.

She said he went up the cul-de-sac.

Сказала, что он ушел в переулок.

The whole cul-de-sac could blow right now!

Весь переулок прямо сейчас может взорваться!

The whole cul-de-sac could blow.

Весь переулок прямо сейчас может взорваться!

Bobby, we're the cul-de-sac crew.

Бобби, мы команда тупиц.

I don't leave the cul-de-sac for anything.

Я так просто из своего тупика не выхожу.

Never leave the cul-de-sac.

Никогда не покидай своего тупика.

Look what I bought for the cul-de-sac.

Смотри что я купила для тупичка.

There is a Chinese word for cul-de-sac.

В китайском есть слово для тупичка.

What happened to the Cul-De-Sac crew?

Что случилось с компанией тупичка?

It's good to get out of the cul-de-sac every now and again.

Иногда полезно выбираться из своего тупичка.

This little cul-de-sac crew does everything together.

Мы в компании нашего тупичка всё делаем вместе.

All those that live in this cul-de-sac, join me now.

Все живущие в этом тупичке, присоединяйтесь ко мне.

I got one to put that new speed bump in the cul-de-sac.

Я получил одно на установку нового лежачего полицейского в тупичке.

This cul-de-sac is the one place where I felt like I called the shots...

В этом тупичке была одна вещь, где я был на коне...

who now works sales, and they live out a perfectly boring little life at the end of a cul-de-sac.

работающего торгашом, и так и проживают свою идеальную, скучную и тихую жизнь в конце тупиковой улицы.

So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac... and started their nuclear family.

Так что они купили миленький дом в конце тупиковой улицы...