Перевод crucifix с английского на русский

• распятие
• крестик
• распятье

Распятие (примеров 78)

Fetch some garlic, or a crucifix if you wish to test me.
Если хочешь проверить, принеси чеснок или распятие.

McArthur has a crucifix, Walker had the wrong knife, and Mr Lee is now struggling to stay upright.
У Макартура - распятие, у Уокера - не тот нож, а мистер Ли пытается устоять на ногах.

There is a crucifix behind you.
"Позади тебя распятие".

In addition, the compulsory display of religious symbols, such as the crucifix, in the exercise of public authority in relation to specific situations subject to governmental supervision, particularly in classrooms, has yielded numerous court decisions at national and regional levels.
Кроме того, обязательное ношение таких религиозных символов, как распятие, предписываемое в ходе осуществления государственных функций в связи с особыми ситуациями, подлежащими государственному надзору, особенно в учебных помещениях, повлекло за собой принятие многочисленных судебных решений на национальном и региональном уровнях.

Paintings by Marco Palmezzano portraying: Madonna Enthroned with Saints John the Evangelist and Catherine of Alexandria, Crucifix with St John Gualbertus and the Magdalene and the Madonna with Saints Anselm, Augustine and Stephen, one of his finest works.
Картины Марко Пальмеццано: «Мадонна на троне со святыми Иоанном Евангелистом и Екатериной Александрийской», «Распятие со святым Иоанном Гуальбертом и Магдалиной» и «Мадонна со святыми Ансельмом, Августином и Стефаном» (одна из его лучших работ).

Крестик (примеров 16)

Get his crucifix and take him back to the Vatican.
Достань его крестик, а потом отвези его в Ватикан.

Dan Hutchins had an identical crucifix.
У Дэна Хэтчинса был идеинтичный крестик.

Could this crucifix have belonged to Amanda?
Мог ли этот крестик принадлежать Аманде?

'That's when she said that I'd taken her crucifix, but it was mine.'
И тогда она сказала, что я забрал ее крестик, но он был моим.

Vintage Irish heart ring, Crucifix on her neck, Lsat prep book in her purse,
Старинное ирландское кольцо Кладдах, крестик на шее, учебник для подготовки к экзаменам в сумочке, умеет пить.

Распятье (примеров 5)

It was stated that this object was a crucifix.
Установлено, что этим предметом было распятье.

OTTO: I gave Luann this crucifix.
Я подарил Луэнн это распятье.

Where's that crucifix?
И где это распятье?

I gave Luann this crucifix.
Я подарил Луэнн это распятье.

Kathy used to wear a crucifix?
Кэти носила католическое распятье?