| At first I thought you were pointing to your crotch. | Сначала я подумал, что вы показываете себе на промежность. |
| In my defense, he was grabbing my crotch fairly aggressively at the time. | В моё оправдание, он схватил меня за промежность довольно агрессивно. |
| You know why, anybody comes to visit you, the first thing that dog does is take his nose and put it right in their crotch. | Приходит к вам кто-нибудь в гости, и первое что делает собака это пихает свой нос им в промежность! |
| And what they aim for is your crotch. | Они стараются попасть в промежность. |
| Much better to let him shove his hand up my crotch than get your name in the paper. | Пусть лучше он хватает меня за промежность, чем твое имя появится в газетах! |
| One of them kicked me in the crotch and said, | Одна из них ударила меня в пах и сказала: |
| Get your crotch off my nose! | Убери свой пах от моего носа! |
| And instead I found a half feral beauty in a wedding dress, covered in blood, with a gun pointed at my crotch. | И вместо этого я нашел одичавшую красотку в свадебном платье покрытом кровью, с пистолетом направленным в мой пах. |
| The assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses. | 6.2.4 Комплект не должен подвергать уязвимые части тела ребенка (живот, пах и т. д.) чрезмерным нагрузкам. |
| 6.2.5.3. not to subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to supplementary inertial forces it sets up; | 6.2.5.3 оно не подвергало уязвимые части тела ребенка (живот, пах и т. д.) дополнительному воздействию производимых им сил инерции, |
| I'd rather stab you in the crotch. | Я, скорее. врежу тебе между ног. |
| He sticks his muzzle in my crotch and licks! | Он суёт свою морду мне между ног и начинает лизать! |
| Devon runs a lazy finger around the rim of her wine glass trying not to glance at Trent's bulging crotch. | Девон лениво водит пальцем по краю бокала, стараясь не смотреть на восстающий ком между ног Трента. |
| 6.2.1.4. To prevent submarining, either by impact or through restlessness, a crotch strap shall be required on all forward-facing restraints incorporating an integral harness belt system. | 6.2.1.4 чтобы для предотвращения проскальзывания под ремнем - в результате либо удара, либо движения самого ребенка - на всех удерживающих устройствах, устанавливаемых по направлению движения транспортного средства и включающих системы привязных ремней цельной конструкции, была предусмотрена лямка, проходящая между ног. |
| So I hear you and Finn were in the bar the other night, it was all getting a little bit Lisa King in the crotch department, wasn't it? | Я тут слышал вы с Фином тусили в баре накануне, и все шло к ситуации как у Лизы Кинг между ног, не так ли? |
| But when I was 7, we headed over to the crotch. | Когда мне исполнилось 7, мы переехали ближе к ширинке. |
| I figured it was okay, you've got an ink stain on the crotch. | Но я подумала, что ты не будешь против, ведь у них на ширинке чернильное пятно. |
| Okay, but start up near the crotch. | Хорошо, но начинайте с ширинки. |
| Look, just don't get caught with some intern's face in your crotch. | Только не попадайся с девушкой-волонтёршей у твоей ширинки. |
| So shouldn't we give her the benefit of the doubt before we go snooping around her crotch? | Так может мы все-таки усомнимся в её виновности, прежде чем начнем шнырять вокруг её ширинки? |
| About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch. | Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно. |
| An installation requirement for the consumer shall be provided by the manufacturer/applicant for all vehicles where the crotch strap assembly can be used. | В случае всех транспортных средств, на которых может использоваться комплект пристяжной лямки, изготовителем/подателем заявки предусматривается соответствующее требование по установке для пользователя. |
| The dynamic tests of the harness belt system shall be carried out without the crotch strap (assembly), if there is any. | 7.7.1.7 Динамические испытания системы ремня привязного типа проводятся без пристяжной лямки (комплекта), если таковая предусмотрена. |
| Hon, Louise says that Miles showed up at her door, grabbed his crotch and started screaming. | Дорогой, Луиза говорит, что к ней пришел Майлз, схватился за яйца и начал кричать. |
| If I came into your house... and started sniffing at your crotch... and slobbering all over your face... what would you say? | Если бы я пришел в твой дом и стал нюхать твои яйца и облизывать твое лицо, что бы ты сказал? |
| No, I just spilled hot cocoa on my crotch. | Нет... Я себе яйца ошпарил горячим какао. |
| You spilled beer all over your crotch. | Ты себе все яйца пивом залил. |
| Seat's in the wrong position, the rear view mirror's out of line and the steering wheel's in my crotch. | Кресло сдвинуто, зеркала не в том положении и руль натирает мне яйца. |