Перевод crosswalk с английского на русский

• пешеходный переход
• перекрёстке
• переход

Пешеходный переход (примеров 8)

The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.
Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.

When I ran across the crosswalk, from behind I heard a voice call, 'Sister! '
Я перебегала через пешеходный переход, когда услышала его голос: "Сестра!"

Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть

You might want to think about repositioning the crosswalk.
Возможно, стоит перенести пешеходный переход в другое место.

This is a crosswalk, see?
Это ж пешеходный переход!

Перекрёстке (примеров 3)

I saw a drunk guy at a crosswalk and woke up surprised.
Внезапно я увидел пьяного на перекрёстке и проснулся от неожиданности.

You'll find skid marks at the crosswalk because I hit the breaks.
Вы найдёте следы резкого торможения на перекрёстке.

It stopped in the middle of the crosswalk.
Она остановилась на самом перекрёстке.

Переход (примеров 11)

Saved up his whole life so that he could visit the famed Abbey Road crosswalk in London.
Копил всю жизнь, чтобы посетить знаменитый переход на Эбби Роуд в Лондоне.

You might want to think about repositioning the crosswalk.
Возможно, стоит перенести пешеходный переход в другое место.

The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.
Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.

The law requires that a driver who approaches a crosswalk in which there are pedestrians at the time, will enable them to complete their crossing safely and even stop if necessary to facilitate pedestrian safety.
Согласно закону, водитель, приближающийся к пешеходному переходу, на котором находятся пешеходы, обязан дать им возможность безопасно завершить переход и, в случае необходимости, остановиться для обеспечения безопасности пешеходов.

The law requires drivers to always slow down when approaching a crosswalk and to stop, if necessary, to permit safe crossing of people in the crosswalk.
Закон требует, чтобы водители снижали скорость движения при приближении к пешеходному переходу и, в случае необходимости, останавливались для обеспечения возможности находящимся на переходе людям безопасно завершить переход.