Перевод criterium с английского на русский

Calculations Each criterium is calibrated with respect to the relative minimum and maximum value of all countries.

Расчеты Каждый критерий выверяется с учётом относительного минимума и максимума всех стран.

It was decided to use the societal risk criterium (target value) for 1 km routes.

Было решено использовать критерий коллективного риска (заданную величину) из расчета 1 км маршрута.

For existing situations this IR criterium is a target value.

Для существующих ситуаций этот критерий ИР является заданной величиной.

On balance, it could not be said yet whether this criterium had been satisfied.

Пока что трудно сказать, оказался ли удовлетворен этот критерий.

For new situations (a new route, a new shunting yard, a significant change in the transport flow, new vulnerable functions), the IR criterium applies as a limiting value.

Для новых ситуаций (новый маршрут, новая сортировочная станция, значительное изменение в транспортном потоке, новые уязвимые объекты) в качестве предельной величины применяется критерий ИР.

The final stage was another criterium around the centre of Adelaide.

Заключительный этап представлял собой критериум вокруг центра Аделаиды.

The first stage was a criterium consisting of five laps around a five kilometre circuit.

Первый представлял собой критериум, состоящий из пяти пятикилометровых кругов общей протяжённостью примерно 25 км.

The tour climaxed with a 45 miles (72 km) criterium in London, where an estimated 100,000 spectators saw a long break by Bradley Wiggins last until the penultimate lap, before Enrico Degano of Team Barloworld took the sprint on the line.

Его кульминацией стал критериум на 72 км в Лондоне, где по оценкам за ним наблюдали 100000 зрителей увидели длительный отрыв в исполнении Брэдли Уиггинса продолжавшийся до предпоследнего круга, когда Энрико Дегано из команды Barloworld выиграл финишный спринт.

He won 10 junior national titles in road (road race, criterium and TT) and cyclo-cross.

Он выиграл 10 юниорских национальных титулов на шоссе (групповая гонка, критериум и гонка на время) и велокроссу.

The traditional Saturday Criterium on Khreshchatyk, that in 2014 has already taken place in the international status on Velyka Vasylkivska street.

Традиционный субботний Критериум на Крещатике, который в 2014 уже состоялся в международном статусе, прошел по ул. Большой Васильковской.

Sporter.md held the first major cycling race in Moldova - Chisinau Criterium, which was subsequently included in the list of annual competitions, supported by the Ministry of Youth and Sport of Moldova.

Спортивный интернет-портал sporter.md проводит первую крупнейшую велогонку в Молдове - Chisinau Criterium, которая впоследствии входит в список ежегодных соревнований, поддерживаемых Министерством молодёжи и спорта Молдовы.

Since 2010, an exhibition criterium race Japan Cup Criterium is held in downtown Utsunomiya on the day before the UCI road race.

С 2010 года по аналогичному маршруту, за день до гонки, проводиться критериум «Japan Cup Criterium».

The title Milk Race was revived in May 2013 as an annual one-day criterium in Nottingham, with elite men's and women's races.

Название "Молочная гонка" было возрождено в мае 2013 года в качестве ежегодного однодневного критериума в Ноттингеме с участием элитных мужских и женских гонок.

On May 21 Georges 'B Sample' also tested positive for the stimulant causing the team to voluntarily remove itself from the 2013 Criterium du Dauphine in accordance with MPCC rules.

21 мая повторный образец Жоржа также показал положительный результат на стимулятор, что стало причиной добровольного снятия команды с Критериума дю Дофине 2013 согласно правила MPCC.