| Cristal said you've got a new future ahead of you, now you're rid of that albatross. | Кристэл сказала, у тебя впереди новое будущее, после избавления от того нахлебника. |
| But Cristal says my future's looking good. | Но Кристэл говорит, мое будущее вроде ничего. |
| Cristal said the planets tell her I must not enter into any financial transactions for the indefinite future. | Кристэл сказала, планеты передали ей, что мне следует завязать с финансовыми делами на неопределенный срок. |
| Cristal knows things she couldn't possibly know if she wasn't blessed with a gift. | Кристэл знает то, что она не могла узнать без своего дара. |
| I hope Cristal put your mind at ease about Dad's remarrying. | Надеюсь, Кристэл успокоила тебя насчет женитьбы папы. |
| Cristal on ice, the cigars, not easy to find this time of night. | Кристал во льду, сигары, ночью их найти непросто. |
| The salsa dance classes in Nuremberg take place in the Hotel Cristal in Nuremberg. | Танцевальный курсы сальсы в Нюрнберге проводятся в отеле Кристал, Нюрнберг. |
| My full name would be Goldilocks, it's pronounced "Cristal" like what Diddy drinks. | Моё полное имя будет Голдилок. это произносится как "КристАл", подобно напиткам Дидди. |
| Get Dom or Cristal. | Достань Дом или Кристал. |
| Tarek Carranza was promoted to the Sporting Cristal first team in January 2010. | Тарек Карранса был вызван в первую команду клуба «Спортинг Кристал» в январе 2010 года. |
| I got a limo outside, a bottle of chilled Cristal. | Нас ждет лимузин, холодное шампанское. |
| now we in first class seats couldn't hold me back, g jeanie stangie being wild sippin' cristal, sippin', sippin' cris ta! | Вот мы летим в первом классе Меня не удержать Джини Стэнгл сходит с ума Пьёт шампанское, пьёт шампанское |
| Did the caterers run out of Cristal? | ! У официантов закончилось шампанское? |
| When you're drinking Cristal, you say you're drinking Cristal. | Если ты пьёшь шампанское, ты просто пьёшь шампанское. |
| I didn't like champagne 'til I had Cristal. | Я не любил шампанское, пока не попробовал "Кристалл". |
| Bottle of Cristal, my table. | Бутылочку "Кристалл" на мой столик. |
| I'd like a bottle of Cristal. | Принесите бутылку шампанского "Кристалл". |
| I didn't like champagne 'til I had Cristal. | Я не любил шампанское, пока не попробовал "Кристалл". |
| Could we have a bottle of Cristal? | Можно нам бутылочку "Кристалл"? Будьте любезны. |
| When you're drinking Cristal, you say you're drinking Cristal. | А если "Кристалл" - это другое дело. |
| Give me a case of Cristal, sweetness. | Принеси нам ящик Кристала, милая. |
| I just had some cristal. | Я просто выпила немного Кристала. |
| In 2015 as a representative of Social Discovery Ventures he won the SKOLKOVO Trend Award 2015 for effective negotiations, the award was given by professor Moty Cristal. | В 2015 году как представитель собственной компании Social Discovery Ventures стал лауреатом SKOLKOVO Trend Award 2015, получив специальную премию за проведение эффективных переговоров от профессора Моти Кристала. |
| The Champagne has since become known as "Cristal". | Шампанское получило известность как «Cristal». |
| Cristal was first created in 1876 for Alexander II of Russia, and is viewed by many as the first prestige cuvée. | Cristal был впервые создан в 1876 для императора России Александра II и рассматривается многими как первое престижное кюве (фр. prestige cuvée). |
| Tupac Shakur created a cocktail called "Thug Passion", which is a blend of Alizé Gold Passion and Cristal. | Тупак Шакур создал коктейль под названием «Бандитская страсть» (англ. Thug Passion), который представляет собой смесь Alizé Gold Passion и Cristal. |
| The Cristal hotel is an oasis of peace in the heart of Geneva, next to the pedestrianized Mont Blanc street leading to Lake Geneva and 100 metres away from the main train station. | Отель Cristal, выходящий окнами на небольшую улицу и площадь, расположен в 100 метрах от железнодорожного вокзала и вблизи торговых кварталов. В сторону озера от отеля протянулась пешеходная улица Mont-Blanc. |
| Based on the Cristal model, a formalized translation and extension of core meta-statistical concepts that make up the structure of databases and tables, it will be possible to facilitate the transformation of poorly and intuitively structured data into better considered and more disciplined structures | Формализованный перевод и расширение с использованием модели Cristal базовых метастатистических концепций, составляющих структуру баз данных и таблиц, позволят облегчить преобразование плохо и интуитивно структурированных данных в более эффективные и упорядоченные структуры. |
| It noted Poland's achievements, the awarding of the "Cristal Balance of Administration of Justice" to the Polish Prison Services, the incorporation of human rights into education curricula, and the human rights programmes for police offices. | Она отметила достижения Польши, награждение Польской пенитенциарной службы "Хрустальными весами правосудия", включение вопросов прав человека в программу образования и проведение программ подготовки по правам человека среди сотрудников полиции. |
| In 2009, the Council of Europe and the European Union have awarded the Polish Prison Service a "Cristal Balance of Administration of Justice" - the most important European prize conferred upon institutions promoting and improving the public justice system. | В 2009 году Совет Европы и Европейский союз наградили Польскую тюремную службу "Хрустальными весами правосудия" - наивысшей европейской премией, присуждаемой учреждениям, развивающим и совершенствующим государственную систему правосудия. |