| You can't tear up my checks, Criss. | Мои чеки нельзя порвать, Крисс. |
| As revealed by Darren Criss via his Twitter account, shooting ended during the week of November 13. | Как показал Даррен Крисс в своём аккаунте в Твиттере, съёмки закончились в течение недели 13 ноября. |
| I'll tell you what changed my mind, Criss: a conversation I had with Tracy Jordan. | Я скажу тебе, почему я передумал, Крисс: из-за беседы с Трэйси Джорданом. |
| In fact, since Criss and I have been trying, | На самом деле, с тех пор как Крисс и я начали встречаться, |
| In an April 2011 interview, Criss stated that he did not feel established enough within the cast to make song suggestions, but had mentioned liking "Animal" to Murphy, who included it in a script soon thereafter. | В апреле 2011 года Крисс упомянул, что хотя он ещё недостаточно влился в коллектив, чтобы предлагать собственные идеи создателям, Райан Мёрфи оценил его идею спеть «Animal» и вскоре включил её в сценарий. |
| We just uncovered cell phone footage from a Criss Angel magic show. | Мы обнаружили запись с телефона с магического шоу Крисса Энджела. |
| I have a gift basket for Dr. Van Criss. | Подарочная корзина для д-ра Ван Крисса. |
| By the spring of 1972, Lips was just the duo of Criss and Penridge. | К весне 1973 Lips стали дуэтом только из Крисса и Penridge. |
| Fan reaction to Criss and Frehley at the show was so positive that, in 1996, the original lineup of Kiss reunited, with all four original members together for the first time since 1979. | Реакция фанатов на появление Фрэйли и Крисса была настолько положительной, что в 1996 году последовало воссоединение Kiss в оригинальном составе, впервые с 1980 года. |
| Some kind of Criss Angel, | Что-то в духе Крисса Эйнджела, |
| She played the roles in San Francisco and Los Angeles alongside Glee star Darren Criss. | Она играла роли в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе вместе со звездой из «Glee» Дарреном Криссом. |
| Stanley came up with the name while he, Simmons and Criss were driving around New York City. | Стэнли придумал название тогда, когда они вместе с Симмонсом и Криссом ехали в Нью-Йорк в поезде. |
| His first lead vocal in the studio was a re-recording of "Beth" (a song originally sung by Peter Criss) for the 1988 compilation album Smashes, Thrashes & Hits. | Его первый лид-вокал в студии - это классическая песня Kiss «Beth» (первоначально спетая Питером Криссом) была повторно записана для альбома Smashes, Thrashes & Hits. |
| This band, known as the Keep, became what was essentially White Tiger, with Peter Criss replacing Brian Fox on drums, and David Donato replacing original vocalist David MacDonald. | Эта группа, известная как Сторожевая башня, была по существу White Tiger, только с Питером Криссом, заменяющим Брайена Фокса на барабанах, и Дэвида Донато, использующего псевдоним Майкл Макдоналд. |
| Singles by the Warblers, with series stars Criss and Chris Colfer performing lead vocals, have collectively sold over 1.3 million copies through March 2011. | Песни хора «Соловьи» исполненные Bubs и звёздами сериала Дарреном Криссом и Крисом Колфером были распроданы более 1,3 миллионом копий к марту 2011 года. |
| No, I promised Criss I would be home this afternoon. | О, нет, я обещала Криссу. что буду дома сегодня днем. |
| I just told Criss that I am officially disapproving. | Я только что сообщил Криссу, что оффициально неодобряю его. |
| So this has nothing to do with Criss? | То есть, это никак не относится к Криссу? |
| Entertainment Weekly named him one of the breakout stars of 2010, with the comment: It took about 2 minutes and 11 seconds on Glee for Darren Criss to turn into a bona fide Gleek phenomenon. | Журнал Entertainment Weekly назвал его одним из актёров-прорывов 2010 года с комментарием, что «Даррену Криссу потребовалось 2 минуты 11 секунд, чтобы включиться в феномен "Хора"». |
| Criss looks like a little elf prince. | Крис смахивает на маленького эльфийского принца. |
| dreamcatchers, ghosts, angels, Criss Angel. | ловцы снов, привидения, ангелы, Крис Энджел. |
| Agents Criss and Frehley. | Агенты Крис и Фрили. |
| Low is dedicated to Savatage guitarist Criss Oliva, who died while Testament was working on the album, and is thanked in the liner notes ("may Criss rest in peace"). | Low посвящен памяти Криса Оливы, гитариста Savatage, который погиб, когда Testament записывали альбом, и его поблагодарили на обложке («покойся с миром, Крис»). |
| The ultimate celebrity, I think, to hang out with for a night would be Criss Angel. | Думаю, если бы я выбирал, с кем бы затусить из суперзвезд то это был бы Крис Энджел ( иллюзионист и фокусник) |