| So my name is Darren criss, and I play the character Blaine Anderson on Glee. | Меня зовут Даррен Крисс и в сериале я играю Блейна Андерсона. |
| Did Criss used to wear a thumb ring? | Крисс что когда-то носил на большом пальце кольцо? |
| Criss covered "Tossin' and Turnin'", which was a #1 hit for Bobby Lewis in the U.S. during the summer of 1961. | Крисс выпустил кавер версию песни "Tossin' and Turnin'", которая была хитом Nº 1 Бобби Льюса в США летом 1961 года. |
| After the demise of his band Lips, Criss placed an advertisement in the East Coast edition of Rolling Stone Magazine, which read: EXPD. | После распада группы Lips Крисс послал объявление в редакцию East Coast журнала Rolling Stone, в котором говорилось: - Джин Симмонс для своего журнала. |
| Criss noted, "We all want to see Kurt happy, and like all great love stories, if you have two people that can be together you've got to hold it up." | Даррен Крисс, исполнитель роли Блейна, сказал: «Все мы хотим видеть Курта счастливым, и подобно всем великим историям любви, если у вас есть два человека, которые могут быть вместе, вы должны удержать их». |
| We just uncovered cell phone footage from a Criss Angel magic show. | Мы обнаружили запись с телефона с магического шоу Крисса Энджела. |
| Say you approve of Criss, Jack. | Скажи, что одобряешь Крисса, Джек. |
| Kevin Fallon of The Atlantic found the episode lacking in Glee's "usual acerbic wit and emotional heft", and criticized the under-use of Colfer and Criss. | Кевин Феллон из The Atlantic выразил мнение, что эпизоду не достаёт «обычного резкого остроумия и эмоциональной нагрузки» «Хора» и покритиковал уменьшение ролей Колфера и Крисса. |
| A promotional video was made for the song, which proved to be the final appearance of Peter Criss with the band before he left to pursue a solo career in 1980. | Снятое промо-видео на эту песню стало последним с участием Питера Крисса, прежде чем он покинул группу, чтобы начать сольную карьеру в 1980 году. |
| Some kind of Criss Angel, | Что-то в духе Крисса Эйнджела, |
| Of course, you and Criss can still be friends. | Разумеется, вы с Криссом можете остаться друзьями. |
| Or you can part ways with Criss now and go and find someone who will truly make you happy. | Или ты можешь разойтись с Криссом прямо сейчас и пойти поискать кого-то, кто и вправду сделает тебя счастливой. |
| She played the roles in San Francisco and Los Angeles alongside Glee star Darren Criss. | Она играла роли в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе вместе со звездой из «Glee» Дарреном Криссом. |
| His first lead vocal in the studio was a re-recording of "Beth" (a song originally sung by Peter Criss) for the 1988 compilation album Smashes, Thrashes & Hits. | Его первый лид-вокал в студии - это классическая песня Kiss «Beth» (первоначально спетая Питером Криссом) была повторно записана для альбома Smashes, Thrashes & Hits. |
| This band, known as the Keep, became what was essentially White Tiger, with Peter Criss replacing Brian Fox on drums, and David Donato replacing original vocalist David MacDonald. | Эта группа, известная как Сторожевая башня, была по существу White Tiger, только с Питером Криссом, заменяющим Брайена Фокса на барабанах, и Дэвида Донато, использующего псевдоним Майкл Макдоналд. |
| No, I promised Criss I would be home this afternoon. | О, нет, я обещала Криссу. что буду дома сегодня днем. |
| I just told Criss that I am officially disapproving. | Я только что сообщил Криссу, что оффициально неодобряю его. |
| So this has nothing to do with Criss? | То есть, это никак не относится к Криссу? |
| Entertainment Weekly named him one of the breakout stars of 2010, with the comment: It took about 2 minutes and 11 seconds on Glee for Darren Criss to turn into a bona fide Gleek phenomenon. | Журнал Entertainment Weekly назвал его одним из актёров-прорывов 2010 года с комментарием, что «Даррену Криссу потребовалось 2 минуты 11 секунд, чтобы включиться в феномен "Хора"». |
| Criss looks like a little elf prince. | Крис смахивает на маленького эльфийского принца. |
| No, Criss went to... no! | Нет, Крис учился в... нет! |
| I like Criss Angel. | Мне нравится Крис Эйнджел. |
| Kurt (Chris Colfer) and Blaine (Darren Criss) sing "Perfect" to her, which leaves her unimpressed, but Finn's slow, stripped-down rendition of "Girls Just Want to Have Fun" is better received. | Блейн (Даррен Крисс) и Курт (Крис Колфер) поют для неё «Perfect», что не особенно впечатляет Сантану, а Финн - «Girls Just Want to Have Fun», после чего они мирятся. |
| Low is dedicated to Savatage guitarist Criss Oliva, who died while Testament was working on the album, and is thanked in the liner notes ("may Criss rest in peace"). | Low посвящен памяти Криса Оливы, гитариста Savatage, который погиб, когда Testament записывали альбом, и его поблагодарили на обложке («покойся с миром, Крис»). |