| The main fields of study of interns were law, criminology and criminal justice. | Основными областями обучения стажеров были право, криминология и уголовное правосудие. |
| Subjects such as ethics, criminology, psychology, psychiatry and human rights are important parts of the training programme. | Важными элементами программы подготовки являются такие предметы, как этика, криминология, психология, психиатрия и права человека. |
| Topics covered include criminology, crime prevention and project management, with practical project work. | В программу обучения входят криминология, предупреждение преступности и управление проектами, а также практическая работа по проектам. |
| Academic experience (national and international (or internationalized) criminal justice, human rights, law, criminology) | Опыт преподавательской работы (национальное и международное или интернационализированное правосудие, права человека, право, криминология) |
| A wide range of experts in sciences such as criminology, sociology and psychology have expressed doubts concerning the deterrent effect of capital punishment. | Широкий круг экспертов в области таких наук, как криминология, социология и психология, выразил сомнение в эффективности смертной казни как сдерживающего фактора. |
| They extensively study the question of torture and the overall protection of human rights in the following courses: criminology, psychology and rules for guard duties. | Они обстоятельно изучают проблематику, касающуюся пыток, и общие аспекты защиты прав человека в контексте следующих предметов: криминология, психология и правила охранной службы. |
| Professional and applied subjects are also compulsory: these include analysis of jurisprudence, criminology, criminalistics and penology, forensic medicine and psychiatry, and judicial technology. | Обязательными являются также так называемые профессиональные и прикладные дисциплины: анализ судебной практики, криминология, криминалистика и пенология, судебная медицина и судебная психиатрия, судебная технология. |
| The main areas of research interests of the Law Institute are as follows: public law (paying most attention to the problems of criminal law, constitutional law and criminal justice) and criminology. | Основные направления научных интересов института являются следующие: публичное право (вниманиё к проблемам уголовного права, конституционного права и уголовного правосудия) и криминология. |
| Subjects: criminal law, criminal procedure, comparative law, jurisprudence, corrections law, criminology, advanced criminal law | Предметы: уголовное право, уголовная процедура, сравнительное правоведение, юриспруденция, правовые нормы, касающиеся исправительных учреждений, криминология, продвинутый курс уголовного права |
| Different beginners or advanced courses dealing with basic law disciplines (constitutional law, international law, criminal procedure, administrative law and procedure, criminology, etc.) treat different aspects of human rights protection. | Различные аспекты защиты прав человека рассматриваются в рамках целого ряда начальных и углубленных курсов по изучению основных юридических дисциплин (конституционное право, международное право, уголовное судопроизводство, административное право и производство, криминология и т.д.). |
| Academic and scientific studies on violence against women in various disciplines, including criminology, sociology, psychology, law, information and communication science and forensic medicine; | научные работы и исследования по вопросам насилия в отношении женщин в таких областях, как криминология, социология, психология, право, информатика и средства коммуникации, судебная медицина; |
| In comparison to that, only 10% of women are students in areas such as mechanical engineering or electrical engineering, and less than 25% are involved in areas such as physical culture, transportation, criminology studies, and mining. | И наоборот, женщины составляют лишь 10 процентов учащихся по таким специальностям, как машиностроение и электротехника, и менее 25 процентов - в таких областях, как физическая культура, транспорт, криминология и горное дело. |
| Criminal law, criminal procedure, public international law, judicial law, civil law, commercial law, tax law, public finances, international institutions, criminology, international criminal law, international humanitarian law. | Уголовное право, уголовно-процессуальное право, международное публичное право, судебное право, гражданское право, торговое право, налоговое право, государственные финансы, международные учреждения, криминология, международное уголовное право, международное гуманитарное право и т.д. |
| 1990 LL.M (Criminology), University of Dar-es-Salaam. | Магистр права (криминология, Дар-эс-Саламский университет. |
| Copies of Criminology and Public Policy research journal article on the death penalty were distributed through the Member States official mailboxes. | Через официальные почтовые ящики государств-членов был распространен текст статьи по вопросу смертной казни из журнала "Криминология и государственная политика". |
| Alexander Montlevich for his essay "Criminology presence" "Screenplay." | Александр Монтлевич за эссе «Криминология присутствия» «Киносценарий». |
| Police sciences, forensic criminology. | Полицейские науки, судебная криминология. |
| The term criminology was coined in 1885 by Italian law professor Raffaele Garofalo as criminologia. | В 1885 году впервые с названием «Криминология» вышла книга итальянского ученого Рафаэле Гарофало. |
| The National Prison Administration School offers courses each year on human rights and social sciences; a European approach to prison law; criminology; support groups; criminal psychiatry; suicide prevention; and risk management/crisis management. | Каждый год в Школе проводятся занятия по таким вопросам прав человека и гуманитарных наук, как европейский подход к пенитенциарному праву, криминология, дискуссионные группы, судебная психиатрия, предупреждение самоубийств, а также управление опасными или кризисными ситуациями. |
| Criminology and prison systems; | Криминология и пенитенциарные системы; |
| Field of Specialization: Criminology. | Область специализации: криминология. |
| Criminology: analysis of crime; | криминология: анализ феномена преступности; |
| Several years' promoter of approximately 35 dissertations and member of the evaluation panel (reader) of approximately 20 dissertations, in different disciplines: Criminology, political and social sciences. | В течение нескольких лет руководил подготовкой примерно 35 диссертантов и состоял членом диссертационной комиссии (рецензент), рассмотревшей примерно 20 диссертаций по различным дисциплинам: криминология, политические и общественные науки. |
| Degree obtained: Postgraduate degree in penal law, criminology and penitentiary law. | Специализация: уголовное право, криминология и пенитенциарное право. |
| Subjects covered in prison warders' training include criminology, conditions in prison, social assistance to prisoners, drug control in prisons, law and psychology. | Будущие тюремные надзиратели изучают такие дисциплины, как криминология, условия тюремного содержания, социальная помощь заключенным, профилактика наркомании в тюрьмах, право и психология. |