Перевод crewing с английского на русский

I spent two summers crewing j-boats.

Я два лета провела на яхте.

So, I spent the summer crewing on my friend Dorian's yacht

Я провела лето на яхте своего друга Дориана.

Electronic crewing system Crewplanet uses it's own individual mechanism of collecting and processing all data on each seafarer. This data is verified and organized so that a crew manager could find and use it easily.

Крюинг Crewplanet имеет собственную систему сбора и специального анализа данных о моряке, которая позволяет крюинговому агентству оперативно получить объективную информацию о кандидате.

Basically, crewing Crewplanet.eu does exactly the same job that is normally done by all crewing managers: attracts seafarers, assesses them as long as it is possible, as well as communicates with seafarers, when there are appropriate openings.

Крюинг Crewplanet фактически выполняет те же функции, что и обычное крюинговое агентство: оценивает моряков, связывается с ними, чтобы предложить работу в море, обрабатывает вакансии для моряков.

Electronic crewing Crewplanet is a system that collects and organizes data on seafarers so that it could be easily analysed.

Электронный крюинг Crewplanet - это система сбора и анализа данных о моряках.

UKRFERRY Shipping Company and its branch establishment "Ukrferry Shipmanagement" provides full ship management including operational, financial, technical and crewing management services.

Судоходная компания "Укрферри" и дочернее предприятие "Укрферришипменеджмент" осуществляют полный менеджмент судов, включая оперативный, финансовый, технический, крюинговый менеджмент.

No coffee-breaks, no holidays. Still it is a crewing manager, who takes the final decision, but Crewplanet does the major part of this job.

Конечно, окончательное решение о найме всё равно принимает крюинговый менеджер, но большую часть работы берет на себя Crewplanet.