Перевод crewe с английского на русский

He was a close friend of Ralph Crewe and his colleague in the excavation of diamond copies.

Он был близким другом Ральфа Кру и его коллегой по раскопкам алмазных копий.

Without question, Crewe's five-year federal probation for point-shaving has been severely violated tonight.

Кру нарушил сегодня пятилетний испытательный срок за жульничество на поле.

Unlike the Derby and Crewe plants which relied significantly on external subcontractors, it produced almost all the Merlin's components itself.

В отличие от заводов в Дерби или Кру, которые в значительной степени полагались на внешних субподрядчиков, почти все комплектующие «Мерлинов» она производила самостоятельно.

However, some important railway junction stations lie in smaller cities and towns, for example York, Crewe and Ely.

Однако некоторые важные железнодорожные узлы расположены и в небольших городах, например в Йорке, Кру и Или.

She had this - I don't know - Sara Crewe fantasy.

У неё... я даже не знаю... была фантазия как у Сары Кру.

He was a close friend of Ralph Crewe and his colleague in the excavation of diamond copies.

Он был близким другом Ральфа Кру и его коллегой по раскопкам алмазных копий.

Without question, Crewe's five-year federal probation for point-shaving has been severely violated tonight.

Кру нарушил сегодня пятилетний испытательный срок за жульничество на поле.

Unlike the Derby and Crewe plants which relied significantly on external subcontractors, it produced almost all the Merlin's components itself.

В отличие от заводов в Дерби или Кру, которые в значительной степени полагались на внешних субподрядчиков, почти все комплектующие «Мерлинов» она производила самостоятельно.

However, some important railway junction stations lie in smaller cities and towns, for example York, Crewe and Ely.

Однако некоторые важные железнодорожные узлы расположены и в небольших городах, например в Йорке, Кру и Или.

She had this - I don't know - Sara Crewe fantasy.

У неё... я даже не знаю... была фантазия как у Сары Кру.

Crewe was widely respected for his administrative competence, efficiency and personal intelligence.

Кру-Милнс получил уважение за его управленческую компетентность, эффективности и интеллигентномть.

Crewe remained a leader of the conciliators who to the last tried to find a negotiated settlement with President Kruger.

Кру-Милнс, возглавлявший посредническую миссию, до последнего пытался найти мирное решение путём переговоров с президентом Крюгером.

Crewe was selected to face leading Tory Lord Cromer, and the Archbishop of Canterbury, in negotiation of the provisions of the Veto bill, which would give a whip hand to an elected Commons.

Кру-Милнс получил полномочия для ведения переговоров с лидером тори, лордом Кромером и архиепископом Кентерберийский, для принятия положения о праве вето, которое бы давало большие права избираемой палате общин.

In at least one of Asquith's cabinet lists 1913-14, Crewe was at the top; but other ministers, like Churchill, were more thrusting at pushing themselves forward for promotion.

В списках министров, составленных Асквитом в 1913-1914 года, Кру-Милнс как минимум однажды оказался на первой строке; однако другие министры, например, Черчилль, более активно дописались продвижения.

But when Churchill circulated a memorandum proposing the abolition of the Lords in 1910, Crewe remained essentially whiggish and cautious, blocking any attempt to change the bicameral relationship.

Но когда Черчилль в 1910 году разослал меморандум, предложив отменить палату лордов, Кру-Милнс проявил себя консерватором и блокировал любые попытки изменить двухпалатную систему.

In 1930, the year of Gandhi's Salt March, British poet Flora Crewe travels to India for her health.

В 1930 году, когда состоялся «Соляной поход» Ганди, британская поэтесса Флора Крю приезжает в Индию поправить своё здоровье.

Regina Crewe wrote in the Journal American that although her mannerisms were grating, they compel attention, and they fascinate an audience.

Регина Крю из журнала New York Journal American, писала: «Хотя её манеры и жесты были раздражительны, они приковывали внимание и очаровывали аудиторию.

and Sara Crewe was only seven.

А Саре Крю было только семь.

Hazen admonishes Knauer for losing a fixed game and notices that Crewe is heading towards the exit.

Хазен ругает Кнауэра за проигранный матч и замечает, что Крю направляется к выходу со стадиона.

This involves a bus to Penzance, trains to Crewe to meet the London-Inverness sleeper train, then the following morning buses via Wick to John o' Groats.

Участнику необходимо добраться на автобусе до Пензенса, затем на поезде Крю до ночной электрички Лондон - Инвернесс, а затем утренним автобусом через Уик.

Next, Ms. Crewe raised the issue of engaging men.

Затем г-жа Креве затронула вопрос о привлечении к этой деятельности мужчин.

Ms. Mary Crewe, Director of the Centre for the Study of AIDS at the University of Pretoria, discussed the global challenges of addressing the HIV/AIDS crisis in Africa.

Г-жа Мэри Креве, директор Центра исследований по СПИДу Университета Претории, в своем выступлении коснулась глобальных проблем борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа в Африке.

According to Ms. Crewe, young people are unlikely to seek responsible health behaviour on their own.

ЗЗ. Как заявила г-жа Креве, молодые люди вряд ли будут сами проявлять ответственное поведение с целью охраны собственного здоровья.