Перевод courtesan с английского на русский

• куртизанка
• кисэн

Куртизанка (примеров 28)

Myself, I prefer the term courtesan.
Я сама предпочитаю термин "куртизанка".

this courtesan became pregnant at the same time as his Queen. she gave birth to a son a few days be fore the Queen had a daughter.
Его куртизанка забеременела одновременно с королевой, и родила сына за несколько дней до того, как королева родила дочь.

Uncrowned Queen of France! Actress, artist, musician, dancer, courtesan, fantastic gardener.
Актриса, художница, музыкантша, танцовщица, куртизанка, чудесная садовница?

Why would the courtesan choose a penniless sitar player... over the maharajah, who is offering a lifetime of security?
Почему куртизанка выбирает музыканта... а не магараджу, который предлагает ей опеку и безбедную жизнь?

In truth, a courtesan of the highest stature.
На самом деле - куртизанка высшей пробы.

Кисэн (примеров 3)

That's how I became the owner of the biggest courtesan house.
Так я и стала хозяйкой самого крупного дома кисэн.

Ahn Kyeong-son is Su-yang's personal guard. Lee Mong-ga, a love child of a court scholar, staying day and night at courtesan houses.
Ан Кён Сон - личный охранник Су Яна. коротающий дни и ночи в доме кисэн.

I was raised in the courtesan house since the age of 5. Tiniest mistake could lead to beatings, so I learned how to read people to survive.
Меня растили в доме кисэн с пяти лет. потому я научилась читать людей ради выживания.