| In 2013 retail expansion included the opening of stores in Porto Cervo, Moscow, Paris, Miami, Casablanca, Courchevel, Kiev, Hangzhou, Seoul and New York. | В 2013 году розничная сеть расширилась с открытием магазинов в Порто-Черво, Москве, Париже, Майами, Касабланке, Куршевеле, Киеве, Ханчжоу, Сеуле и Нью-Йорке. |
| Our Newsletter MS INVEST keeps you up to date with our real estate agencies in Courchevel 1850, Méribel and Megève ski resort and includes our exclusive holidays rental and sales offers. | Наш информационный бюллетень компании MS INVEST информирует Вас о новостях в наших агентствах недвижимости в Куршевеле 1850, Мерибеле и Межеве, наших эксклюзивных предложениях по аренде жилых помещений и транзакциях. |
| Estate Agent offering luxury rental and sale properties in Courchevel ski resort, at the heart of the 3 Vallées (France), the largest ski area in the world. | Агенство по аренде и продаже престижной недвижимости в Куршевеле, в сердце Трех долин, крупнейшего в мире горнолыжного комплекса. |
| For haute cuisine, Courchevel is definitely the place to be! | Эти гастрономические чудеса совершаются именно в Куршевеле! |
| And he still goes skiing in Courchevel... | И он проводит Пасху в Куршевеле! |
| In June of the same year he opened two Tinkoff luxurious chalets called La Datcha: one in the ski resort of Courchevel and the second - in Val Thorens. | В июне того же года Тиньков открыл два шале класса люкс под названием La Datcha: одно на горнолыжном курорте Куршевель и второе - в Валь Торанс. |
| At the heart of the 3 Vallées, Courchevel offers a festival of flavours, created by over sixty restaurants, providing as many culinary delights as there are tempting tastes. | Ведь в сердце Трех долин Куршевель предлагает праздник вкусов, состряпанный более чем 60 ресторанами, которые выставляют напоказ столько же прекрасных блюд, сколько существует соблазнов для гурманов. |
| Whether it be on the snow or on the ice, in the sky, by night or just simply for your own pleasure, Courchevel offers you a multitude of activities to satisfy each of your desires. | На снегу, на льду, в небе, ночью... и только для Вас... Куршевель предлагает множество развлечений, чтобы удовлетворить каждое Ваше желание. |
| Courchevel has it all, something to suit all appetites and moods and with varying altitudes to suit. | Куршевель приводит на плоскогорье, какими бы ни были аппетит, настроение или высота. |
| Courchevel is also known for its wide range of activities, with everything from complete relaxation to complete thrill seeking. | Ведь на Куршевель надо смотреть также сквозь призму его разнообразной деятельности, либо принимающей форму полного расслабления, либо несущей на себе отпечаток сильных чувств. |
| Yes Courchevel this, whether he is cursed. | Да Куршавель этот, будь он проклят. |
| No, no, Courchevel. | Нет, нет. Куршавель. |
| I'm going to Courchevel, to open a new club. | Я еду в Альпы открывать новый клуб. |
| I'm opening a new club in Courchevel. | Я еду в Альпы открывать новый клуб. |