| We met a few years ago, at Courchevel. | Мы познакомились несколько лет назад в Куршевеле. |
| In 2013 retail expansion included the opening of stores in Porto Cervo, Moscow, Paris, Miami, Casablanca, Courchevel, Kiev, Hangzhou, Seoul and New York. | В 2013 году розничная сеть расширилась с открытием магазинов в Порто-Черво, Москве, Париже, Майами, Касабланке, Куршевеле, Киеве, Ханчжоу, Сеуле и Нью-Йорке. |
| Search over 120 rental properties in Courchevel 1850. | Ознакомьтесь с более чем 120 предложениями по аренде жилых помещений в Куршевеле 1850. |
| Estate Agent offering luxury rental and sale properties in Courchevel ski resort, at the heart of the 3 Vallées (France), the largest ski area in the world. | Агенство по аренде и продаже престижной недвижимости в Куршевеле, в сердце Трех долин, крупнейшего в мире горнолыжного комплекса. |
| And he still goes skiing in Courchevel... | И он проводит Пасху в Куршевеле! |
| In June of the same year he opened two Tinkoff luxurious chalets called La Datcha: one in the ski resort of Courchevel and the second - in Val Thorens. | В июне того же года Тиньков открыл два шале класса люкс под названием La Datcha: одно на горнолыжном курорте Куршевель и второе - в Валь Торанс. |
| Extremely tired, Joe goes skiing to Courchevel. | Выбившись из сил, Джо уезжает с Мариз в Куршевель. |
| Val Thorens-Orelle, Les Menuires-St Martin de Belleville, Meribel Mottaret et Courchevel - 600 km of runs. | Валь Торанс-Орель, Менюир-Сан Мартен де Бельвиль, Мерибель Моттаре и Куршевель - 600 км трасс. |
| At the heart of the 3 Vallées, Courchevel offers a festival of flavours, created by over sixty restaurants, providing as many culinary delights as there are tempting tastes. | Ведь в сердце Трех долин Куршевель предлагает праздник вкусов, состряпанный более чем 60 ресторанами, которые выставляют напоказ столько же прекрасных блюд, сколько существует соблазнов для гурманов. |
| Courchevel has it all, something to suit all appetites and moods and with varying altitudes to suit. | Куршевель приводит на плоскогорье, какими бы ни были аппетит, настроение или высота. |
| Yes Courchevel this, whether he is cursed. | Да Куршавель этот, будь он проклят. |
| No, no, Courchevel. | Нет, нет. Куршавель. |
| I'm going to Courchevel, to open a new club. | Я еду в Альпы открывать новый клуб. |
| I'm opening a new club in Courchevel. | Я еду в Альпы открывать новый клуб. |