Перевод counterproposal с английского на русский

In September 2013, Myanmar sent a counterproposal containing the technical cooperation mandate to OHCHR.

В сентябре 2013 года Мьянма направила УВКПЧ встречное предложение по мандату на техническое сотрудничество.

Do you have a counterproposal, or...

У тебя есть встречное предложение, или...

Do you have a counterproposal, or...

У вас есть встречное предложение или...

The first proposal was approved by 67.6% of voters, whilst the Landtag counterproposal was rejected by 66.8% of voters.

Предложение было одобрено 67,6 % голосов, тогда как встречное предложение - отклонено 66,8 % голосов.

The final two were held on 3 December on a popular initiative on introducing a "people's pension" (and a counterproposal) and on an agreement with the European Community.

В декабре проходили референдумы по гражданской инициативе о введении «народной пенсии» (предложение и встречное предложение) и по соглашению с Европейским экономическим сообществом.

On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal: to appoint William for just a single campaign.

19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение: назначить Вильгельма только на одну кампанию.

You see, I made a counterproposal to Mr Diamonds after Bradley's proposal didn't go over so well at the press conference.

Понимаешь, я сделал контрпредложение мистеру Даймондсу, после того, как предложение Брэдли не прошло на пресс-конференции.

The cotton initiative countries expressed disappointment with the response indicated in CMT Rev., which they considered had weakened the effectiveness of their original proposal, and they prepared a counterproposal.

Страны, выдвинувшие инициативу по хлопку, выразили разочарование ответом, обозначенным во второй редакции КМТ, который, по их мнению, снизил эффективность их первоначального предложения, в связи с чем они подготовили контрпредложение.

As a result, a counterproposal was negotiated to replace it, and was approved by 72.7% of voters.

В результате контрпредложение было обсузждено и одобрено 72,7% голосов избирателей.

The parliamentary groups of all three political parties elaborated a counterproposal with the argument that the formulation chosen by the drafters of the initiative left too many questions open.

Парламентская группа в составе представителей всех трех политических партий внесла контрпредложение, в котором утверждалось, что формулировки инициативы вызывают слишком много вопросов.