| You make a counteroffer, I'm pretty sure Daniel would take it. |
Вы нужно сделать встречное предложение, и я уверен, что Дэниел примет его. |
| I need to get out a counteroffer by this afternoon. |
Мне нужно подготовить встречное предложение до обеда. |
| I let you sweat it out a little bit, and you totally bought it, but now I'm here to make my counteroffer. |
Я позволила вам подождать и поволноваться немного, и вы полностью купились на это, но теперь я здесь, чтобы сделать встречное предложение. |
| OK, then. Here's my counteroffer. |
Вот моё встречное предложение. |
| I wish I could tempt you with a counteroffer, but this is a city office; the numbers that you're talking about, the benefits, the governor doesn't make that much. |
Хотел бы я сделать вам встречное предложение, но это ж бюджетная организация, цифры, которые вы называете, как доход - столько и губернатор не зарабатывает. |