Перевод counteroffer с английского на русский

• встречное предложение
• контрпредложение
• ответное предложение

Встречное предложение (примеров 17)

We've already conferred on the matter, and we're prepared to make a counteroffer, not to exceed $500,000.
Мы уже приняли решение по этому вопросу, и мы готовы сделать встречное предложение, не превышающие $ 500000.

No, you don't say "no"' you make a counteroffer.
Нет, ты не говоришь: "Нет." Ты... делаешь встречное предложение.

I let you sweat it out a little bit, and you totally bought it, but now I'm here to make my counteroffer.
Я позволила вам подождать и поволноваться немного, и вы полностью купились на это, но теперь я здесь, чтобы сделать встречное предложение.

Counteroffer - you take me nowhere, and I talk to no one.
Встречное предложение - ты никуда меня не отвезёшь и я ни с кем не поговорю.

Here's my counteroffer.
Вот тебе встречное предложение.

Контрпредложение (примеров 1)

Ответное предложение (примеров 2)

But I have a counteroffer, a respectful one.
Но у меня есть ответное предложение, достойное.

You made your offer, and now I make a counteroffer.
Ты сделал свое предложение, а теперь я сделаю ответное предложение.