Перевод counteroffer с английского на русский

• встречное предложение
• контрпредложение
• ответное предложение

Встречное предложение (примеров 17)

I need to get out a counteroffer by this afternoon.
Мне нужно подготовить встречное предложение до обеда.

No, you don't say "no"' you make a counteroffer.
Нет, ты не говоришь: "Нет." Ты... делаешь встречное предложение.

Here's my counteroffer.
Вот тебе встречное предложение.

Here's my counteroffer.
Вот моё встречное предложение.

I wish I could tempt you with a counteroffer, but this is a city office; the numbers that you're talking about, the benefits, the governor doesn't make that much.
Хотел бы я сделать вам встречное предложение, но это ж бюджетная организация, цифры, которые вы называете, как доход - столько и губернатор не зарабатывает.

Контрпредложение (примеров 1)

Ответное предложение (примеров 2)

But I have a counteroffer, a respectful one.
Но у меня есть ответное предложение, достойное.

You made your offer, and now I make a counteroffer.
Ты сделал свое предложение, а теперь я сделаю ответное предложение.