Перевод counteroffer с английского на русский

• встречное предложение
• контрпредложение
• ответное предложение

Встречное предложение (примеров 17)

Vince had to hang up and talk to somebody before making a counteroffer.
Винсу пришлось повесить трубку, явно чтобы с кем-то посоветоваться, прежде чем сделать встречное предложение.

I need to get out a counteroffer by this afternoon.
Мне нужно подготовить встречное предложение до обеда.

We've already conferred on the matter, and we're prepared to make a counteroffer, not to exceed $500,000.
Мы уже приняли решение по этому вопросу, и мы готовы сделать встречное предложение, не превышающие $ 500000.

Here's my counteroffer.
Вот тебе встречное предложение.

I wish I could tempt you with a counteroffer, but this is a city office; the numbers that you're talking about, the benefits, the governor doesn't make that much.
Хотел бы я сделать вам встречное предложение, но это ж бюджетная организация, цифры, которые вы называете, как доход - столько и губернатор не зарабатывает.

Контрпредложение (примеров 1)

Ответное предложение (примеров 2)

But I have a counteroffer, a respectful one.
Но у меня есть ответное предложение, достойное.

You made your offer, and now I make a counteroffer.
Ты сделал свое предложение, а теперь я сделаю ответное предложение.