| The Council held a telephone conference on 29 April to plan for the present report. | Чтобы подготовить доклад, 29 апреля Совет провел селекторное совещание. |
| In accordance with Council resolution 6/20, the Office will organize a workshop in 2008 to gather relevant information on regional arrangements for the promotion and protection of human rights and submit a detailed report on the results of the workshop to the Council in 2008. | В соответствии с резолюцией Совета 6/20 Управление организует в 2008 году рабочее совещание в целях сбора соответствующей информации о региональных механизмах поощрения и защиты прав человека и представит подробный доклад о результатах этого совещания Совету в 2008 году. |
| The Human Rights Council met on 14 January 2013 and resumed its organizational meeting on 29 January 2013. | Совет по правам человека провел заседание 14 января 2013 года и возобновил свое организационное совещание 29 января 2013 года. |
| It is envisaged that this meeting may take place in conjunction with the Governing Council's deliberations on the present report and both the guidelines and compendium of best practices on decentralization prepared by AGRED. | Предполагается, что это совещание может быть проведено вместе с обсуждением Советом управляющих настоящего доклада, а также как руководящих принципов, так и сборника примеров наилучших видов практики по вопросам децентрализации, подготовленных АГРЕД. |
| The Council's eleventh joint meeting was held at the League's secretariat headquarters in Cairo in December 2001 and was attended by the most senior UNRWA education officials from each of its five fields of operation, as well as the Chief of the Education Planning and Management. | Одиннадцатое совместное совещание Совета состоялось в декабре 2001 года в штаб-квартире секретариата Лиги в Каире, и в его работе участвовали старшие должностные лица БАПОР, курирующие вопросы образования в каждом из пяти районов его операций, а также начальник Отдела планирования и управления в области образования. |