| It is expected that a further meeting of the Inter-Virgin Islands Council will be convened in early 2009. | Предполагается, что следующее совещание Совместного совета Виргинских островов состоится в начале 2009 года. |
| Council members were unanimous in their concern at the state of the peace process and expressed hope that the next meeting of the Group of Friends of the Secretary-General would move it forward. | Члены Совета были единодушны в своей озабоченности состоянием мирного процесса и выразили надежду на то, что следующее совещание Группы друзей Генерального секретаря продвинет его вперед. |
| It featured the theme "National Human Rights Institutions and the primacy of the rule of law in countering terrorism", which was considered by the Forum's Advisory Council of Jurists. | Совещание выделило в качестве одной из главных тему «Национальные правозащитные учреждения и верховенство принципа господства права в условиях борьбы с терроризмом», которая была рассмотрена Консультативным советом юристов Форума. |
| In this regard the Council may wish to note that the Working Group expects to meet again in mid-March to review progress achieved in the interim. | В этой связи Совет может пожелать отметить, что Рабочая группа собирается провести свое следующее совещание в середине марта для изучения прогресса, достигнутого в межсессионный период. |
| In resolution 6/16, the Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene an informal meeting to exchange views on the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations. | Совет по правам человека в своей резолюции 6/16 просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать неофициальное совещание с целью обмена мнениями относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности Рабочей группы по коренным народам. |