Перевод cough с английского на русский

Thirty-two-year-old courier, ataxia, anemia, mild cough.

Курьер, 32 года. Атаксия, анемия, лёгкий кашель.

That "bit of a cough" was chronic pneumonia.

Этот "небольшой кашель", мистер Биггинс, был хронической пневмонией.

I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

Я уверена, что кашель Теда - из-за курения.

I have a cough and a little fever.

У меня кашель и немного лихорадит.

This is her cough from March 3, 1997.

Это ее кашель от З марта 1997 года.

When one is should speak fluently and not cough.

Когда диктуешь, надо говорить плавно и не кашлять.

It makes me cough and it makes me scared.

Это заставляет меня кашлять и мне становится не по себе.

People with dysphagia may not cough when they aspirate (silent aspiration).

Люди с дисфагией не могут кашлять, когда у них аспирация (тихая аспирация).

Try not to cough when Herzog's around.

Постарайся не кашлять, пока Герцог здесь.

Other experts argue that there are important clinical differences between ferrets and humans: where ferrets sneeze, humans might cough.

Другие эксперты отмечают, что между хорьками и человеком существуют важные клинические различия: там, где хорьки чихают, человек может кашлять.

The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough.

Последний раз, когда я видел что-то такое морщинистое и оранжевое, я просил флоридца покашлять.

She didn't even ask me to cough.

Она даже не попросила меня покашлять.

She didn't even ask me to cough.

И она даже не попросила меня покашлять.

Just tell me when to cough.

Просто скажи мне, когда покашлять.

Bend over, squat, and cough.

Нагнуться, на корточки и покашлять.

I'm afraid to cough for fear someone might hear.

Я боюсь кашлянуть из страха, что кто-то может услышать.

I guess this is the part where I'm supposed to cough suggestively?

Наверное, в этот момент мне нужно кашлянуть с намеком?

I completely see the irony of asking you to do something illegal regarding admissions to a school that teaches the law, but if I did get into CRU Law, could you just, like, cough or sniff or something?

Я полностью понимаю парадоксальность того, что прошу Вас сделать что-то против правил касательно поступления в школу, которая преподаёт право, но если я поступила на юридический в КРУ, вы не могли бы просто, ну, кашлянуть или фыркнуть, или типа того?

But in order to see it, I have to breathe all the air out of my body, and then cough, like, really hard.

Но чтобы его показать, мне нужно выдохнуть, а потом очень сильно кашлянуть.

Seasickness pills, headache, cough tincture, eye drops.

Таблетки от морской болезни, головной боли, настойка от кашля, глазные капли.

I gave her something for Sean's cough.

Я дал ей что-то от кашля для Шона.

But don't forget the cough drops.

Но не забудьте сироп от кашля.

I was given it in cough mixture.

Мне его давали в микстуре от кашля.

I thought it was for my cough.

Я думал, что это от кашля.

In 2000 and 2001, the highest incidence of whopping cough was registered in Daugavpils, where there were 34.9 cases per 100,000 residents - far above the national average - in 2000, as well as 35.9 cases per 100,000 residents in 2001.

В 2000-2001 годах наиболее высокая заболеваемость коклюшем отмечалась в Даугавпилсе и составляла 34,9 больных на 100000 жителей намного выше среднего национального показателя в 2000 году, а также 35,9 больных на 100000 жителей в 2001 году.

Come on, cough 'em up.

Давай, гони их сюда.

Cough it up, choirboy!

Гони бабки, певец!

Cough it up, Cooper.

Гони сюда, Купер.

Come on, you little thief, cough it up.

Давай, ты, маленькая воровка, гони назад.

All right, dude, cough it up.

увак, гони обратно.