Перевод cossack с английского на русский

• казачий
• казак
• казацкий

Казачий (примеров 15)

On 3 April 1919, the Cossack warlord ordered his troops to shoot and take hostages for the slightest display of opposition.
З апреля 1919 года казачий атаман приказал расстреливать и брать заложников при проявлении малейшей неблагонадёжности.

Under the command of Ataman Kalmykov, the Ussuri Cossack detachment left Khabarovsk on February 13 and transferred the Ussuri Host to the Chinese territory over the ice.
Находившийся под начальством атамана казачий отряд 13 февраля оставил Хабаровск и по льду Уссури перешёл на китайскую территорию.

They were directed by two experienced managers - Leon Blum and Vassiliy Grigorievich Voskresensky, formerly Cossack colonel who became known in the ballet world as Colonel de Basil.
Руководили ими два опытных импресарио - Леон Блюм и Василий Григорьевич Воскресенский, казачий сотник, ставший известным в балетном мире под псевдонимом полковника де Базиля.

In addition to the military Cossack societies, there are other registered societies which are active auxiliaries: Separate Northwest Cossack District (Territory of activity - Northwestern Federal District).
Помимо войсковых казачьих обществ к реестровым обществам причисляют: Отдельный Северо-Западный казачий округ (Территория деятельности - Северо-западный федеральный округ).

In the halls of the "Cossack Kuren" and "Cossack Life" the items of everyday life of the Cossack life of the late XVIII - mid XX centuries (kitchen utensils, tools, querns) are presented.
В залах "Казачий курень" и "Казачий быт" представлены предметы обихода казачьего быта конца XVIII - середины XX веков (кухонная утварь, орудия труда, ручная мельница).

Казак (примеров 40)

We chose him in Koshevoy, so was very strange Cossack.
Выбрали бы его в кошевые, да был совсем чудной казак.

On 23 October 1941, Cossack was escorting a convoy from Gibraltar to the United Kingdom when she was struck by a single torpedo fired by the German submarine U-563 commanded by Klaus Bargsten.
23 октября 1941 года «Казак» сопровождал конвой из Гибралтара в Великобританию, когда был поражён торпедой, выпущенной немецкой подводной лодкой U-563 под командованием Клауса Баргштена.

And if he hadn't been a Cossack?
А если б не казак?

A Cossack will always be a Cossack.
Казак - как он был казак, так казаком и останется.

You'd like a Cossack to handle you.
Ты бы была не против, чтоб какой нибудь казак тебя помял!

Казацкий (примеров 5)

No, not a traitor, the Cossack Hetman.
Я казацкий гетман, а не предатель.

First I have to do some Cossack dancing.
Нет, сначала нужно станцевать какой-то казацкий танец.

According to legend, one ancestor, Ostap Gogol, was famous as a Cossack colonel and Hetman of Right-Bank Ukraine.
По преданию один из его предков, Остап Гоголь, прославился как казацкий полковник и гетман Правобережной Украины.

The independent expert visited Cossack, Russian, Ukrainian and Uighur cultural centres.
Независимый эксперт посетила казацкий, русский, украинский и уйгурский культурные центры.

Bohun, a Cossack colonel.
И мне он как названый сын. Богун, казацкий подполковник...