Перевод cossack с английского на русский

• казачий
• казак
• казацкий

Казачий (примеров 15)

I propose... to elect from the delegates of our congress a Cossack War Revolutionary Committee!
Предлагаю... предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!

So ruled the cossack court.
Так постановил казачий суд.

In addition to the military Cossack societies, there are other registered societies which are active auxiliaries: Separate Northwest Cossack District (Territory of activity - Northwestern Federal District).
Помимо войсковых казачьих обществ к реестровым обществам причисляют: Отдельный Северо-Западный казачий округ (Территория деятельности - Северо-западный федеральный округ).

On October 30, 1913, he submitted a report to the Commander of the 2nd Sapper Company requesting "a petition for his transfer for the benefit of service to the Ussuri Cossack Division" as a patriotic Cossack.
Младший офицер 2-й Саперной роты, 30.10.1913 г. подал на имя командира 2-й Сапёрной роты рапорт с просьбой «ходатайства о переводе его для пользы службы в Уссурийский казачий дивизион» как родового казака.

In the halls of the "Cossack Kuren" and "Cossack Life" the items of everyday life of the Cossack life of the late XVIII - mid XX centuries (kitchen utensils, tools, querns) are presented.
В залах "Казачий курень" и "Казачий быт" представлены предметы обихода казачьего быта конца XVIII - середины XX веков (кухонная утварь, орудия труда, ручная мельница).

Казак (примеров 40)

Good luck, Cossack! - Goodbye, granddad.
Счастливо, казак! - Счастливо, дед.

Very industrious for a Cossack.
Запасливый, блин, казак.

And if it were not for Cossack?
А если б не казак?

Strong was a Cossack Mosy Shilo.
Сильный был казак Мосий Шило.

This was the Cossack Mosy Shilo.
Таков был казак Мосий Шило.

Казацкий (примеров 5)

No, not a traitor, the Cossack Hetman.
Я казацкий гетман, а не предатель.

First I have to do some Cossack dancing.
Нет, сначала нужно станцевать какой-то казацкий танец.

According to legend, one ancestor, Ostap Gogol, was famous as a Cossack colonel and Hetman of Right-Bank Ukraine.
По преданию один из его предков, Остап Гоголь, прославился как казацкий полковник и гетман Правобережной Украины.

The independent expert visited Cossack, Russian, Ukrainian and Uighur cultural centres.
Независимый эксперт посетила казацкий, русский, украинский и уйгурский культурные центры.

Bohun, a Cossack colonel.
И мне он как названый сын. Богун, казацкий подполковник...