| There is extensive evidence to the effect that corticosteroids (e.g. cortisone), commonly used to treat inflammations, allergies, skin conditions and even certain eye conditions, can trigger CSR, aggravate it and cause relapses. | Существует множество доказательств того, что кортикостероиды (например, кортизон) - обычно используемые для лечения воспаления, аллергии, кожных заболеваний, и даже определенных глазных проблем - может вызвать ЦСР, усугубить её и вызвать рецидивы. |
| That's cortisone, isn't it? | Это кортизон, да? |
| Just give me a cortisone shot, and I'll be on my way. | Просто уколите кортизон, и я пойду. |
| The cortisone was produced by Merck at great expense using a complex 36-step synthesis developed by chemist Lewis Sarett, starting with deoxycholic acid from cattle bile acids. | Кортизон производился компанией «Мерк и Ко» за большие деньги, используя сложный 36-этапный синтез, разработанный химиком Льюисом Сареттом, который начинался с дезоксихолевой кислоты из жёлчных кислот крупного рогатого скота. |
| We'll continue the cortisone. | Надо продолжать принимать кортизон. |
| This shot of cortisone should help you feel better. | Укол кортизоном поможет тебе чувствовать себя лучше. |
| Told by doctors that he probably has only months to live, Ed agrees to an experimental treatment: doses of the hormone cortisone. | Узнав от докторов, что ему, вероятно, осталось жить считанные месяцы, Эд соглашается на экспериментальное лечение кортизоном. |
| I can prescribe a cortisone cream... but have you considered meditation as a means of coping? | Могу прописать крем с кортизоном, но, может, стоит попробовать медитацию в качестве борьбы со стрессом? |
| They submit that asthma attacks were treated experimentally with cortisone and other drugs. | Они заявляют, что приступы астмы в экспериментальном порядке лечились кортизоном и другими медикаментами. |
| All this hassle with the cortisone... | Все потроха набиты кортизоном. |
| He said not to make a habit of it, but one cortisone shot won't kill me. | Он сказал не привыкать к этому, но один укол кортизона мне не навредит. |
| When was your last cortisone shot? | Когда у вас был последний укол кортизона? |
| He said he's had one cortisone shot in the past year, which wasn't true. | Он сказал, что у него был один укол кортизона в прошлом году, но это не правда. |
| They gave me a shot of cortisone. | Мне сделали укол кортизона. |
| Okay, let's get some x-rays and then... actually, can I justst get ahot of cortisone or something? | Ладно, давайте сделаем снимки, а потом... Вообще-то, можно мне просто укол кортизона или чего-нибудь еще? |