| Its population is estimated at about thirty pairs distributed along the central chain in the Cap Corse and Castagniccia. | Его население составляет около тридцати пар распределяются вдоль центральной цепи в Сар Corse и Castagniccia. |
| Instead, Dillmann ended the season in the Italian Formula Three Championship with the Europa Corse team. | Дильманн завершил сезон в Итальянской Формуле З с Europa Corse team. |
| Alfa Corse prepared four 8C 2900B Corto cars for the 1938 Mille Miglia. | Alfa Corse приготовила четыре укороченный автомобиля 8C 2900B Corto для Mille Miglia 1938 года. |
| Recent watches line-up includes motorsport-inspired watches in collaboration with Lamborghini Squadra Corse and Pirelli. | Новые модели часов вдохновлены индустрией автоспорта в сотрудничестве с Lamborghini Squadra Corse и Pirelli. |
| In 2001, Alfa Corse merged with Mauro Sipsz's independent firm, Nordauto Engineering, to form N.Technology. | В 2001 году, Alfa Corse объединилась с независимой фирмой Мауро Сипша(Mauro Sipsz) Нордавто Инженеринг(Nordauto Engineering), получившее название N.Technology. |
| AF Corse brought an additional Ferrari to allow more testing for drivers, bringing the total cars for the day to 54. | AF Corse привезла на тесты дополнительный автомобиль, доведя их количество до 54. |
| The championship was won by Ferdinando Minoia, driving for the Alfa Corse team. | Чемпионом стал Фердинандо Минойя, выступая за Alfa Corse. |
| Alfa Corse also prepared and entered a single 8C 2900B, chassis number 412033, for the 1938 Le Mans. | Alfa Corse также подготовила и представила единственную версию 8C 2900B с номером шасси 412033 для Ле-Мана 1938 года. |
| For 2007, he switched to the sportscar racing as he joined the FIA GT Championship with Team AF Corse MOTOROLA in a Ferrari 430 GT3. | В 2007 он переключился на гонки спорткаров и присоединился к чемпионату FIA GT с командой Team AF Corse MOTOROLA на Ferrari 430 GT3. |
| Alfa Romeo presented a new limited edition 147 called Ducati Corse at the 2007 Bologna Motor Show. | Alfa Romeo, кроме того, представила новую ограниченную серию 147-й, названную Ducati Corse на Болонском автосалоне 2007 года. |
| Introduced in November 2018, the SC18 Alston is a track focused one-off created for a customer under close collaboration with Lamborghini's motorsport division Squadra Corse. | SC18 Alston, представлен в ноябре 2018 года, создан в единственном экземпляре, созданный для продажи в тесном сотрудничестве с подразделением Squadra Corse от Lamborghini. |
| Two LMP3 class Ginetta vehicles and two additional AF Corse Ferrari cars also participated. | Помимо них в тестах также участвовали два автомобиля Ginetta класса LMP3 и два автомобиля AF Corse Ferrari. |
| It is found from the coast to 1800 meters from the rock with little vegetation, very often in the Cap Corse and the West Coast. | Оказывается, от берега до 1800 м от рока с небольшой растительностью, очень часто в Cap Corse и на Западном побережье. |
| In 1938, Alfa Corse, an in-house racing team for Alfa Romeo, took over the activities of Scuderia Ferrari, along with many of their personnel, including Enzo Ferrari. | В 1983 году Alfa Corse - придворная гоночная команда Alfa Romeo взяла на себя деятельность Scuderia Ferrari, среди персонала который был и Энцо Феррари. |
| Alfa Romeo has competed both as a constructor and an engine supplier, via works entries Alfa Corse, Autodelta and private entries. | Alfa Romeo соревновалась в автомобильных гонках и как автомобильный конструктор, и как поставщик двигателей, посредством своих заводских команд Alfa Corse, Autodelta и других частных команд. |
| In his 2005 autobiography, What If I'd Never Tried It?, Rossi offered another reason for choosing Yamaha over Ducati, saying that the mindset at Ducati Corse was a little too similar to the one he was trying to escape from at Honda. | В своей биографии «What If I'd Never Tried It?» 2005 года Росси рассказывает о других причинах предпочтения Yamaha Ducati, говоря, что образ мышления в Ducati Corse был слишком схож с тем, которого он хотел избежать, уходя из Honda. |
| Being a friend of Enzo Ferrari, he was hired by Alfa Romeo in 1920 to drive Alfa in three-man works team: (Alfa Corse) with Antonio Ascari and Enzo Ferrari. | Познакомившись с Энцо Феррари, Сивоччи был нанят в Alfa Romeo в 1920 году на роль гонщика в команду из трёх человек: (Alfa Corse) с Антонио Аскари и Энцо Феррари. |
| Tabucchi states that the first outing of these car was at the Tour de Corse in 1969 - this took place November 8-9, 1969. | Табуччи отмечал, что первый выход данных моделей был на Tour de Corse в 1969 году, проходящий 8-9 ноября 1969 года. |
| The 308 was engineered by Gioacchino Colombo under the control of Enzo Ferrari who was then in charge of Alfa's racing team, Alfa Corse. | 308 была разработана Джоакинно Коломбо под контролем Энцо Феррари, который тогда ещё был частью гоночной команды Alfa Romeo - Alfa Corse. |
| Visionary engineers of Pirelli and Lamborghini Squadra Corse and incredible watchmakers of Roger Dubuis work side by side to create magnificent new timepieces. | Устремленные в будущее инженеры Pirelli и Lamborghini Squadra Corse и виртуозные часовые мастера Roger Dubuis работают вместе над новыми часовыми изобретениями. |
| In 1993, Alfa Corse entered the DTM with the AWD V6-powered 155 TI, and created a Supertouring model, that would on got win the Italian Superturismo, the BTCC and the Spanish Touring Car Championship. | В 1993 году, Alfa Corse приняла участие в серии DTM с AWD V6-заряженной 155 TI, и данная супертуринговая модель смогла выиграть Итальянскую серию по супертуризму, Испанский чемпионат по турингу и Чемпионат Великобритании среди легковых автомобилей. |
| The 156 touring car program was run by Fiat Group's partner N.Technology S.p.A., founded as Nordauto Squadra Corse to compete in Italian Touring Car Championship. | Спортивная программа по 156-й была запущена дочерней компанией Fiat Group - N.Technology S.p.A, изначально основанной как Nordauto Squadra Corse для выступления в Чемпионате Италии по Турингу. |
| Alfa Corse was officially formed in the beginning of 1938, after the racing department was moved back from unofficial factory team Scuderia Ferrari to "il Portello". | Alfa Corse была официально сформирована в 1938 году, после того как этот гоночный отдел был переведен от неофициальной заводской команды Скудерия Феррари в район «Портелло» близ Милана. |
| Alfa Corse closed for 1933 and locked the cars in the factory, but they eventually transferred them to Enzo Ferrari's now privatised 'factory' team Scuderia Ferrari. | Alfa Corse закрылась в 1933 и закрыла завод по выпуску автомобилей, но данная команда впоследствии перешла под руководство Энцо Феррари, который превратил данную команду в Скудерия Феррари. |
| The 4TC only participated in three rallies before the Group B class was banned in late 1986, following the death of Henri Toivonen in his Lancia Delta S4 at the Tour de Corse Rally. | 4TC принял участие только в трех ралли до запрета группы B в конце 1986 года, после гибели Хенри Тойвонена на своей Lancia Delta S4 на ралли Tour de Corse. |