Перевод correspondingly с английского на русский

The scope of their activities, membership, and objectives varied correspondingly.

Они, соответственно, отличались друг от друга по содержанию деятельности, членскому составу и целям.

Those senior managers must be guided and supported by the Umoja team at a correspondingly senior level.

Руководство и поддержку таким старшим руководителям должна обеспечивать группа по проекту «Умоджа», также соответственно на уровне старшего руководства.

As nations and commercial enterprises continue to increase their activities in space, the possibility of another collision increases correspondingly.

А по мере того как государства и коммерческие предприятия то и дело расширяют свою деятельность в космосе, соответственно возрастает и возможность еще одной коллизии.

The Government will correspondingly seek to increase the GNI percentage of development cooperation appropriations during its term of office.

Правительство, соответственно, будет стремиться к увеличению процентной доли от ВНД на ассигнования на цели сотрудничества в области развития в течение срока своих полномочий.

Its potential value as a model for non-proliferation is correspondingly greater.

Соответственно большей оказывается ее потенциальная ценность как модели для нераспространения.

Investment projects and propositions for financing sources are prepared correspondingly.

Соответствующим образом готовятся и инвестиционные проекты и предложения для представления финансовым источникам.

Creditors should correspondingly ensure that all the necessary financial commitments are met.

Кредиторы должны соответствующим образом обеспечить, чтобы все необходимые финансовые обязательства были выполнены.

The wording of the final sentence should be modified correspondingly.

Соответствующим образом следует изменить формулировку заключительного предложения.

Attention was drawn to the need for any changes made in this connection to be correspondingly reflected in article 2.

Внимание было привлечено к необходимости соответствующим образом отразить в статье 2 любые внесенные в этой связи изменения.

The language of paragraph 11 is unconditional, and amends correspondingly the legal regime established by paragraph 20 of resolution 687 (1991).

Формулировка пункта 11 является безусловной и соответствующим образом дополняет правовой режим, установленный пунктом 20 резолюции 687 (1991).

If it is assumed that the Agreement will enter into force earlier than that date, the amount charged to the United Nations would be correspondingly less.

Если же это Соглашение вступит в силу раньше вышеупомянутой даты, то сумма, которую должна будет выплатить Организация Объединенных Наций, будет меньше на соответствующую величину.

For Uzbekistan, inter-republic exports dived from the equivalent of $11 billion in 1991 to $1.7 billion in 1993 or by some 80 per cent, and imports fell correspondingly.

Межреспубликанский экспорт Узбекистана резко сократился с суммы, эквивалентной 11 млрд. долл. США в 1991 году, до 1,7 млрд. долл. США в 1993 году, или примерно на 80 процентов, на соответствующую величину сократился и импорт.