Перевод corpora с английского на русский

Linguistic and technological aspects of linguistic corpora construction.

Лингвистические и технологические аспекты создания корпусов.

Language researches based on linguistic corpora.

Исследование языка на основе лингвистических корпусов.

Reverso Context is an online and mobile application combining big data from large multilingual corpora to allow users to search for translations in context.

Reverso Context - это мобильное и веб-приложение, объединяющее данные из различных многоязычных корпусов с целью поиска перевода в контексте.

One of the ways the BNC was to be differentiated from existing corpora at that time was to open up the data not just to academic research, but also to commercial and educational uses.

Одним из отличий BNC от существовавших корпусов того времени была открытость данных для использования не только в научных исследованиях, но и в коммерческих, и образовательных целях.

In contrast to other well-known corpora and corpus archives (such as the British National Corpus), however, the German Reference Corpus is explicitly not designed as a balanced corpus: The distribution of DeReKo texts across time or text types does not match some predefined percentages.

В отличие от других известных корпусов (таких как, например, Британский национальный корпус), DeReKo нацелен на охват максимально возможного объёма текстов, а не на сбалансированность их состава: распределение текстов по времени создания или по типу текста не соответствует заранее заданным процентным соотношениям.

Alignments of parallel corpora at sentence level are prerequisite for many areas of linguistic research.

Выравнивание параллельного корпуса на уровне предложений является необходимой предпосылкой для различных аспектов лингвистических исследований.

Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation.

Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпуса для изучения процесса перевода.

In Speech technology, speech corpora are used, among other things, to create acoustic models (which can then be used with a speech recognition engine).

В речевых технологиях речевые корпуса используются, среди прочего, для создания акустических моделей (которые затем могут использоваться в механизмах распознавания речи).

With English text corpora, typically K is between 10 and 100, and β is between 0.4 and 0.6.

Для английского корпуса текстов, К обычно лежит между 10 и 100, а β между 0.4 и 0.6.

Currently the interface of GICR is in beta stage, so access to the search in the corpora is provided and is free, but is available for researchers on request.

В настоящее время интерфейс корпуса находится в стадии бета-тестирования, поэтому доступ к поиску по корпусу предоставляется и является бесплатным, однако предоставляется по заявке.

Large collections of parallel texts are called parallel corpora (see text corpus).

Большие собрания параллельных текстов называются «параллельным корпусом» (англ. parallel corpora).

Statistical machine translation (SMT) is a machine translation paradigm where translations are generated on the basis of statistical models whose parameters are derived from the analysis of bilingual text corpora.

Статистический машинный перевод (англ. Statistical machine translation - SMT) - разновидность машинного перевода, где перевод генерируется на основе статистических моделей, параметры которых являются производными от анализа двуязычных корпусов текста (text corpora).

The German Reference Corpus is often referred to by other names, such as Mannheim corpora, IDS corpora, COSMAS corpora and the corresponding German translations.

Мангеймский корпус немецкого языка имеет несколько альтернативных названий, таких как German Reference Corpus, IDS corpora, COSMAS corpora.