Each page is a veritable cornucopia of girl talk topics. |
Каждая страница - это настоящий Рог изобилия тем для девчачьих разговоров. |
He's a cornucopia of social awkwardness. |
Он рог изобилия социальной неловкости. |
Here you will find a virtual cornucopia of hand-crafted wonder with which to decorate your home and adorn your-self. |
Здесь вы сможете найти настоящий рог изобилия чудесных ручных работ, которые смогли бы украсить Вас и Ваш дом. |
His general style is described by Stephen Teo as "a cornucopia overflowing with multiple stories, strands of expression, meanings and identities: a kaleidoscope of colours and identities". |
Его авторский стиль обозначен Стивеном Тео как «рог изобилия, насыщенный разными историями, выразительными переплетениями, смыслами и волшебством: калейдоскоп цветов и особого видения». |
For the fortunate among us, the world has never offered more: travel with unheard-of ease, a tantalizing cornucopia of consumer goods, 100 or more television stations in our homes, the Internet. |
Для более удачливых из нас мир никогда не сулил так много благ: путешествия с несказанной легкостью, дразнящий своими соблазнами рог изобилия товаров, более ста телевизионных каналов в наших домах, "Интернет". |