| Let me find out what I can here, then I'll come straight to Corfu. | Дайте мне выяснить, в чем дело, и я приеду прямо на Корфу. |
| Corfu is mostly planted with olive groves and vineyards and has been producing olive oil and wine since antiquity. | На Корфу в основном растет олива и виноград, оливковое масло и вино здесь производились с античности. |
| It urges Ukraine to continue energetically with the reforms initiated, and looks forward to constructive cooperation in the implementation of the action plan agreed on in Corfu for the speedy closure of Chernobyl. | Он настоятельно призывает Украину энергично продолжать начатые реформы и надеется на конструктивное сотрудничество в осуществлении согласованного в Корфу плана действий по скорейшему закрытию Чернобыльской АЭС. |
| The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines. | Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там. |
| Thus the basis of responsibility in the Corfu Channel case was Albania's failure to warn the United Kingdom of the presence of mines in Albanian waters which had been laid by a third State. | Так, основанием для установления ответственности Албании в деле об инциденте о проливе Корфу стал тот факт, что она не предупредила Соединенное Королевство о наличии в албанских водах мин, установленных третьим государством. |