| Longer than that, Cordell says. |
Корделл говорит, что немного дольше. |
| Cordell, I have known you to be absolutely reliable and capable of almost anything. |
Корделл, я знаю, ты безукоризненно надежен и способен почти на все. |
| What do you say, Cordell? |
А вы, Корделл? |
| Mr. Cordell can't. |
А мистер Корделл - нет. |
| The biographer Richard Cordell notes that the book was influenced by Maugham's study of science and his work as a houseman at St Thomas' Hospital. |
Биограф Ричард Корделл отмечает, что на написание романа Моэма натолкнули как научный интерес, так и прохождение врачебной стажировки в госпитале Св. |