| Jimmy, seat belt may have given her a pulmonary contusion. |
Джимми, возможно ушиб лёгкого из-за ремня. |
| Additionally, there is a small contusion on the side of her head, not caused by the fall. |
Кроме того, есть небольшой ушиб на голове не от падения. |
| It's just a mild contusion, but the costophrenic angle is clear. |
Просто небольшой ушиб, но реберно-диафрагмальный синус в норме. |
| The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident. |
Оперировавший ее офтальмолог, напротив, в своем отчете вполне допускал, что ушиб глаза с последующими разрывами ткани мог привести к отслоению сетчатки через месяц после несчастного случая. |
| The external examination showed a narrow contusion of 4 cm in length in the sternum. Apart from that particular contusion there were no other indications of physical abuse. |
При внешнем осмотре был обнаружен узкий ушиб грудины длиной 4 см. Помимо указанного ушиба, других признаков физического воздействия выявлено не было. |