Перевод continual с английского на русский

The new procedures also specify field office requirements, but this needs continual monitoring.

В контексте новых процедур также конкретно оговариваются обязанности периферийных отделений, однако за их соблюдением необходимо осуществлять постоянный контроль.

Improvement is a continual process, and we could discuss ways to make administrative and budgetary decision-making in the Organization more efficient and effective.

Внесение улучшений - это постоянный процесс, и мы хотели бы обсудить способы придания административному и бюджетному процессу принятия решений в Организации более эффективного и действенного характера.

In this connection all coaches of the Academy pass continual casting.

В этой связи все тренера Академии проходят постоянный кастинг.

There is a continual influx to Norway of asylum seekers whose identity has not been established.

Наблюдается постоянный приток в Норвегию ищущих убежище лиц, личность которых не установлена.

In Tajikistan, the Special Representative of the Secretary-General and the head of the OSCE mission remain in continual contact.

В Таджикистане Специальный представитель Генерального секретаря и глава миссии ОБСЕ осуществляют постоянный контакт.

Allocating and reallocating water is a continual process to meet changing social needs as societies grow and prosper.

Распределение и перераспределение водных ресурсов представляют собой непрерывный процесс удовлетворения меняющихся социальных потребностей, по мере того как общество растет и успешно развивается.

This continual cycle of provocation and retaliation makes it extremely difficult to end the feud peacefully.

Этот непрерывный цикл провокаций и мести делает чрезвычайно трудным прекращения междоусобицы мирным путём.

Space being limited on islands, dragon territories overlap and that creates continual conflict.

На островах мало места, территории варанов пересекаются, что порождает непрерывный конфликт.

Only a total ban can stop the continual escalation of the number of mines and of the terrible suffering they cause.

Только полный запрет может остановить непрерывный рост числа используемых мин и те ужасные страдания, которые они причиняют людям.

Its development and implementation should be a continual learning process.

Его разработка и осуществление должны представлять собой непрерывный учебный процесс.