Перевод constructor с английского на русский

• конструктор
• строитель
• изготовитель

Конструктор (примеров 62)

The workflow definition of the passed in Activity is different from the workflow definition passed into the constructor of WorkflowChanges.
Определение потока работ для переданной операции Activity отличается от определения потока работ, которое передано в конструктор изменений WorkflowChanges.

'' does not have a constructor that accepts collection type ''.
Для отсутствует конструктор, принимающий тип семейства.

A user-defined copy constructor is generally needed when an object owns pointers or non-shareable references, such as to a file, in which case a destructor and an assignment operator should also be written (see Rule of three).
Конструктор копирования в основном необходим, когда объект имеет указатель или неразделяемую ссылку, как например, на файл, в этом случае вам обычно также потребуется деструктор и оператор присваивания (см. Правило трёх).

Alfa Romeo participated in Formula One, both as a constructor and engine supplier, from 1950 to 1987.
Alfa Romeo участвовала в Формуле-1 как автомобильный конструктор и как поставщик двигателей, с 1950 по 1988.

The rule is simple: the this reference must not be released from the constructor before the constructor returns.
Простое правило: ссылка this не должна покинуть конструктор до его завершения.

Строитель (примеров 2)

The name "Inshaatchi" - constructor - became a symbol of the future of the holding.
Название İNŞAATÇI - Строитель - оказалось знаковым в судьбе холдинга.

Coles was allowed to design the turrets, but the ship was the responsibility of the chief Constructor Isaac Watts.
Конструирование башен возлагалось на Кольза, однако за сам корабль отвечал главный строитель флота Айзек Уотс.

Изготовитель (примеров 9)

If the type approval certificate makes provision for restrictions on use, in accordance with article 8 bis., paragraph 3, the constructor shall furnish details of such restrictions for each unit manufactured and attach the conditions for installation.
Если в соответствии с пунктом З статьи 8-бис. в свидетельстве о приемке по типу предусмотрены ограничения в отношении использования, то изготовитель должен предоставлять по каждой единице произведенной продукции подробную информацию об этих ограничениях и указывать условия установки.

Where the competent authority does not request that this list should be regularly communicated to it, the constructor shall keep these data for 40 years at least.
В том случае, если компетентный орган не требует регулярного направления ему этого перечня, то изготовитель обязан хранить эти данные по меньшей мере в течение сорока лет.

If, after initial manufacture, the engine undergoes adaptations and improvements for use on board a vessel within the meaning of this chapter, the constructor is in principle the physical person or agency executing the adaptations or improvements;
Если после постройки первого образца в двигатель вносятся изменение и усовершенствования в целях его использования на борту судна по смыслу настоящей главы, то изготовитель является в принципе тем физическим лицом или организацией, которая осуществляет эти изменения или усовершенствования;

If, at the request of the competent authority, the constructor is not in a position to check the requirements referred to in article 8 bis., type approval of the engine, the engine family or the engine group concerned may be withdrawn.
Если по запросу компетентного органа изготовитель не может проверить соблюдение требований, предусмотренных в статье 8-бис., то в этом случае приемка соответствующего типа двигателя соответствующего cемейства или соответствующей группы двигателей может быть отменена.

Constructor and worker out of the exclusive photo&video shooting systems and also depth shooting systems.
Разработчик и изготовитель эксклюзивных фото&видео систем для съёмок, в том числе глубоководных.