| Mr. Spock, you have the conn. | Мистер Спок, вы за главного. |
| You got the conn, brother. | Ты остаёшься за главного, брат. |
| Mr. Scott, you have the Conn. | М-р Скотт, вы за главного. |
| I'm on the conn of my boat, heading out into stormy seas, and I'm at peace. | Я на мостике своей лодки, плыву по бушующим морям, и я спокоен. |
| X.O. on the conn. | Старший помощник на мостике. |
| Chekov, you have the conn. | Чехов, на вас управление кораблем. |
| Mr. Sulu, you have the conn. | Мистер Сулу, управление кораблем Ваше. |
| Conn Smythe has said the same thing, Jack Adams! | Конн Смайт говорил то же самое, Джек Адамс! |
| Conn was born in New York City and studied for three years at Rutgers University before he entered the University of Michigan Medical School at Ann Arbor in 1928. | Конн родился в Нью-Йорке, учился три года в Рутгерском университете, затем он поступил в медицинскую школу Мичиганского университета в Анн-Арборе в 1928. |
| CHIBS: Safe travels, Conn. | Счастливого пути, Конн. |
| Safe travels, Conn. | Счастливого пути, Конн. |
| Conn proved that normal carbohydrate tolerance could be reached in twenty of twenty-one subjects when they reached normal weight. | Конн доказал, что нормальная толерантность к углеводам может быть достигнута в двадцати из двадцати одного случая наблюдения субъектов, которые снижают свой вес до нормального. |
| The trophy is named in honour of Stafford Smythe, the son of Conn Smythe. | Трофей назван в честь Стэффорда Смайта, сына Конна Смайта. |
| The first lines of the poem begin "A Chlanna Cuinn cuimhnichibh/ Cruas an àm na h-iorghaile," (Ye children of Conn remember hardihood in the time of battle). | В стихе, который был составлен в 1411 году перед битвой под Харлоу, говорится: «A Chlanna Cuinn cuimhnichibh/ Cruas an àm na h-iorghaile» - «Потомки Конна помнят о храбрости своих предков в боях. |
| The bout included no knockdowns but in the fourth and fifth rounds, Zivic caught Conn on the ropes and belted him about head and body til it appeared a knockout was a possible outcome. | Бой не включал нокдаунов, но в четвертом и пятом раундах Зивик "загнал" Конна на канаты и ударял его по голове и телу, пока не стало очевидно, что нокаут является возможным исходом. |
| In a relatively close bout, the referee scored for Zivic with 5 rounds to 4 for Conn, but both judges scored for Conn. | В поединке, который шел практически на равных, рефери отдал Зивику 5 раундов против 4 для Конна, но оба судьи отдали решение Конну. |
| Zivic went to the body with hooks and crosses but failed to fatigue Conn who fought on and gained points. | Зивик направился ударять его по телу хуками и кроссами, но не смог утомить Конна, который по-прежнему отлично бился и набрал очки. |
| Panzani was followed as papal envoy by the Scottish Franciscan George Conn. | Панцани последовал в качестве папского посланника за шотландским францисканцем Джорджом Конном. |
| You could have been another Billy Conn. | Ты мог стать вторым Билли Конном. |
| Mr Decker, you have the conn. | Мистер Декер, примите командование. |
| Mr. Sulu, you have the conn. | Мистер Сулу, примите командование. |
| Scotty, you have the conn. | Скотти, примите командование. |
| Mr. Scott, you have the conn. | Мистер Скотт, примите командование. |
| Saavik, take the conn. | Саавик, примите командование. |
| You have the Conn, Scotty. I'll be at Sickbay. | Примите управление, Скотти, я в лазарет. |
| Mr. Spock, you have the conn. | М-р Спок, примите управление. |
| Mr. Chakotay, take the conn. | Мистер Чакоте, садитесь за руль. |
| Mr Paris, take the conn. | М-р Перис, садитесь за руль. |
| Cumhall abducted Muirne after her father refused him her hand, so Tadg appealed to the High King, Conn of the Hundred Battles, who outlawed Cumhall. | Кумал похитил Муирне, после того, как её отец отказал ему в её руке, и друид воззвал к Верховному Королю Конну Ста Битв, который объявил насильника вне закона. |
| Zivic lost to Billy Conn, 1939 world light heavyweight champion, on December 28, 1936 before 5,163 in a ten-round split decision at Duquesne Gardens in Pittsburgh. | Зивик проиграл Билли Конну, чемпиону мира в полутяжелом весе 1939 года, 28 декабря 1936 года по разделенному решению в десяти раундах в Duquesne Gardens в Питсбурге. |
| In a relatively close bout, the referee scored for Zivic with 5 rounds to 4 for Conn, but both judges scored for Conn. | В поединке, который шел практически на равных, рефери отдал Зивику 5 раундов против 4 для Конна, но оба судьи отдали решение Конну. |