Перевод confidense с английского на русский

Non-proliferation rested on confidence, and confidence presupposed permanence.

В основе нераспространения лежит доверие, и в свою очередь доверие предполагает необходимость придания Договору бессрочного характера.

The international community has placed its confidence in this Conference and we must take care not to undermine that confidence.

Международное сообщество облекло своим доверием нашу Конференцию, и мы должны постараться не подорвать это доверие.

Building cooperation and confidence must be a high priority, for confidence and cooperation are contagious.

Расширение сотрудничества и укрепление доверия должны являться задачей первоочередного значения, поскольку доверие и сотрудничество служат хорошим примером для подражания.

Space cooperation itself can strengthen international confidence and may be considered a confidence-building measure.

Само космическое сотрудничество способно укреплять международное доверие и может рассматриваться в качестве меры укрепления доверия.

Verification is inseparable from mutual confidence, and any restrictions or conditions placed upon it are a breach of confidence.

Контроль неразрывно связан со взаимным доверием, а любые ограничения или условия в его рамках подрывают такое доверие.

While legal and judicial matters necessarily involve certain confidences and restraints on sharing of information, absolute secrecy can encourage corruption.

Юридические и судебные вопросы, несомненно, требуют обеспечения определенной степени конфиденциальности и ограничений в отношении предоставления информации, однако полная секретность может привести к коррупции.