A concordat with the German state of Baden was completed by Pacelli in 1932, after he had moved to Rome. |
Конкордат в Бадене был заключён в 1932 году, после того, как Пачелли переехал в Рим. |
In 1801 Napoleon concluded a "Concordat" with Pope Pius VII that opened peaceful relations between church and state in France. |
В 1801 Наполеон заключил «Конкордат» с Папой Пием VII, который открыл фазу мирных взаимоотношений между Церковью и государством во Франции. |
It also published its Insolvency Concordat in 1996 and its model Human Genome Treaty in 1997. |
В 1996 году она также опубликовала Конкордат о неплатежеспособности и в 1997 году - свой проект международной конвенции о геноме человека. |
A different initiative was that of Committee J of the International Bar Association, which in the early 1990s developed a Cross-Border Insolvency Concordat based on rules of private international law. |
Иной инициативой стала инициатива Комитета J Международной ассоциации юристов, в рамках которой в начале 1990-х годов был разработан Конкордат о трансграничной несостоятельности, основанный на нормах международного частного права. |
1801: Napoleon signs the Concordat of 1801 with the Pope. |
В 1801 году Наполеон заключил конкордат с Папой Римским. |