| Concepcion, I came to find Maria. |
Консепсьон, я приехал, чтобы найти Марию. |
| Ms. Concepcion's research was carried out not merely for its own sake, but was deliberately directed towards policy development and change. |
Исследования г-жи Консепсьон не были исследованиями ради исследований, а были сознательно ориентированы на разработку политики и внесение изменений в политику. |
| After choosing a site near Mission Concepción, the scouting party camped for the night and sent a courier to notify Austin. |
После выбора места возле миссии Консепсьон, поисковый отряд разбил лагерь и отправил курьера, чтобы известить Остина. |
| In 1550 during the campaign to establish Concepción he led the cavalry charge that broke the leading division of the Mapuche army at the Battle of Penco. |
В 1550 году во время кампании по основанию Консепсьон во время сражения при Пенко он командовал кавалерийской атакой, проломившей строй армии мапуче. |
| The Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) announced in December 2012 that El Teniente had been selected to host the 2015 Copa América, along with Santiago, Antofagasta, La Serena, Valparaíso, Viña del Mar, Concepción and Temuco. |
Национальная ассоциация профессионального футбола (ANFP) сообщила в декабре 2012 года, что стадион Эль Теньенте был избран для проведения ряда матчей Кубка Америки по футболу 2015, наряду со стадионами в городах Сантьяго, Антофагаста, Ла-Серена, Вальпараисо, Винья-дель-Мар, Консепсьон и Темуко. |