| Concepcion, sweetie, a friend is here to see you. |
Консепсьон, милая, к тебе приехал твой друг. |
| Ms. Concepcion was selected for her significant contributions to population research and policy in the Philippines. |
Г-жа Консепсьон была избрана за ее важный вклад в проведение демографических исследований и в разработку демографической политики в Филиппинах. |
| Yolanda Concepcion was her real name, but everyone called her "Yoli." |
Ее настоящее имя было Иоланда Консепсьон, но все звали ее "Йоли". |
| Concepcion is Maria's aunt. |
Консепсьон - тетя Марии. |
| According to information received, on 5 August 1999, approximately 30 members of the Special Forces of the Peruvian National Police entered the women's block in Yanamayo prison, where María Concepción Pincheira Sáez was being held with other political prisoners. |
Согласно полученной информации, 5 августа 1999 года приблизительно 30 членов специальных подразделений Национальной полиции Перу вошли на территорию женского отделения тюрьмы Янамайо, где содержали под стражей Марию Консепсьон Пинчейра Саес и других политических заключенных. |