Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

Computerization provides more efficient record-keeping and searching and should prove less costly to operate.
Компьютеризация позволяет более эффективно хранить записи и вести их поиск, и она должна приводить к меньшим расходам на эксплуатацию системы.

Increasingly, every area of life becomes complicated by computerization rather than easier.
Все чаще приходится сталкиваться с тем, что компьютеризация не упрощает, а, напротив, усложняет каждую сферу жизни.

(e) Revision and computerization of the budget management system for UNIFEM projects;
е) пересмотр и компьютеризация системы управления бюджетом применительно к проектам ЮНИФЕМ;

In addition, the computerization of the Employment Service over the past year has made it possible to remove from the unemployment roll people who have not visited the Service for a long time.
Кроме того, в истекшем году компьютеризация службы занятости позволила снять с учета лиц, не посещающих длительное время службу занятости.

The computerization of the Ministry of Finance is of critical importance to the Central African Republic's goal of achieving the financial soundness that is required for it to obtain the resources it needs to ensure social peace in the country.
Такая компьютеризация финансовых управлений приобретает жизненно важное значение для центральноафриканского государства в связи с проводимой им политикой финансового оздоровления, которая должна дать ему достаточные ресурсы для обеспечения социального мира в стране.

Информатизация (примеров 11)

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).
При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.
Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

The introduction of clerks and computerization would expedite the work of the Court.
Контрактный наем административного персонала и информатизация позволят Суду ускорить свою работу.

As for the question of detainees who remained in prison after serving out their sentences, the authorities were endeavouring to put an end to that situation and the computerization of the penitentiary system should help them to do so.
Решая проблему заключенных, остающихся в тюрьме после истечения срока их наказания, власти пытаются покончить с этой практикой, и помочь в этом им должна информатизация пенитенциарной системы.

Scientific and technological progress, industrialization and computerization in all areas of modern society have generated increasingly negative attitudes to history, culture and traditions, and are leading to values losing their importance in the world today.
Развивающийся научно-технический прогресс, индустриализация и информатизация всех сфер современного общества - все это порождает рост негативного отношения к истории, культуре, традициям и ведет к девальвации ценностей в современном мире.