Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

However, computerization has been of great help in solving these and other problems.
Вместе с тем компьютеризация внесла большой вклад в решение этих и других проблем.

While the benefits of computerization in UNEP are acknowledged, in the absence of a properly organized systems analysis it cannot be said that computerization has proceeded in an orderly and systematic manner.
Хотя ЮНЕП признала выгоды, которые несет с собой компьютеризация, в отсутствие надлежащим образом организованного системного анализа нельзя утверждать, что компьютеризация осуществляется упорядочено и систематически.

25E The computerization of the calendar of meetings is well under way and will provide information on patterns of actual utilization as well as future trends in servicing requirements.
25Е. Полным ходом проводится компьютеризация расписания заседаний, которая позволит получать информацию о структуре фактического использования таких услуг и о перспективных тенденциях потребностей в обслуживании.

Public sector computerization is a modest non-statistical component in the subprogramme and is designed to promote the use of modern IT by member and associate member governments.
Компьютеризация государственного сектора является небольшим компонентом подпрограммы, не связанным со статистикой, который нацелен на содействие использованию современной ИТ правительствами членов и ассоциированных членов.

BIP has reported many advantages of the computerization of their operations, such as easy access to the status of investor applications, on-line reporting, and maintenance of investor databases.
По мнению БПИ, компьютеризация работы обеспечила ему многочисленные преимущества, например: облегчила доступ к информации о том, на каком этапе находится обработка полученных от инвесторов заявок, позволила наладить отчетность в онлайновом режиме и ведение баз данных по инвесторам.

Информатизация (примеров 11)

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).
При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.
Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.

The Russian Federation believes that global computerization has opened up extensive prospects for the progressive development of nations and mankind overall.
Российская Федерация полагает, что глобальная информатизация открывает широкие перспективы для прогрессивного развития человека, наций и человечества в целом.

1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.
Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

As for the question of detainees who remained in prison after serving out their sentences, the authorities were endeavouring to put an end to that situation and the computerization of the penitentiary system should help them to do so.
Решая проблему заключенных, остающихся в тюрьме после истечения срока их наказания, власти пытаются покончить с этой практикой, и помочь в этом им должна информатизация пенитенциарной системы.