Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

Computerization of files had begun in Antananarivo, but was still lacking outside the capital.
В Антананариву началась компьютеризация дел, однако за пределами столицы этот процесс был недостаточно активным.

However, computerization has been of great help in solving these and other problems.
Вместе с тем компьютеризация внесла большой вклад в решение этих и других проблем.

computerization of the TIR procedure (so-called e-TIR project);
компьютеризация процедуры МДП (так называемый проект э-МДП);

Even a revitalization programme component as simple as the computerization of personnel processes cannot take off without a corps of information and communication technology specialists and without the exposure of non-specialists to computer literacy training.
Даже такой простой компонент программы активизации, как компьютеризация кадровых процессов, не может обойтись без корпуса специалистов по ИКТ и без организации для неспециалистов обучения в целях ликвидации компьютерной неграмотности.

Computerization of the registry data base resolves the problem by enabling all registrations to be entered into a single central record while also allowing for remote registration and searching.
Компьютеризация базы данных реестра позволяет решить эту проблему путем предоставления возможности для занесения всех регистрационных данных в центральный единый регистрационный архив и в то же время сделать возможной дистанционную регистрацию и поиск информации в базе данных.

Информатизация (примеров 11)

The advent of the information society has led to the computerization of libraries, turning them into modern information centres.
Информатизация общества вызвала активную компьютеризацию библиотек, превращение их в современные информационные центры.

Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.
Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.

The Russian Federation believes that global computerization has opened up extensive prospects for the progressive development of nations and mankind overall.
Российская Федерация полагает, что глобальная информатизация открывает широкие перспективы для прогрессивного развития человека, наций и человечества в целом.

1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country.
Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах.

The introduction of clerks and computerization would expedite the work of the Court.
Контрактный наем административного персонала и информатизация позволят Суду ускорить свою работу.