Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

The enterprise' nearest plans are computerization of anhydride installations and installations for preparation of pyrogas and plastifiers.
В ближайших планах предприятия - компьютеризация установок фталевого ангидрида, подготовки пирогаза, пластификаторов.

While the benefits of computerization in UNEP are acknowledged, in the absence of a properly organized systems analysis it cannot be said that computerization has proceeded in an orderly and systematic manner.
Хотя ЮНЕП признала выгоды, которые несет с собой компьютеризация, в отсутствие надлежащим образом организованного системного анализа нельзя утверждать, что компьютеризация осуществляется упорядочено и систематически.

It should be emphasized that computerization should make it possible:
Следует подчеркнуть, что компьютеризация должна позволить:

B. Computerization (paras. 3 and 4 of resolution 1995/92)
В. Компьютеризация (пункты З и 4 резолюции 1995/92)

The installation of an accounting unit to handle all government-executed projects, the organization of training activities and the computerization of bookkeeping will contribute to strengthen national project-management capacities.
Создание финансового механизма для обслуживания всех проектов, осуществляемых правительством, организация деятельности по подготовке кадров и компьютеризация бухгалтерского учета будут способствовать укреплению национального потенциала в области управления осуществлением проектов.

Информатизация (примеров 11)

Equipment levels and the level of computerization have risen.
Повысилась техническая оснащенность школ и их информатизация.

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).
При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.
Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.

The introduction of clerks and computerization would expedite the work of the Court.
Контрактный наем административного персонала и информатизация позволят Суду ускорить свою работу.

Scientific and technological progress, industrialization and computerization in all areas of modern society have generated increasingly negative attitudes to history, culture and traditions, and are leading to values losing their importance in the world today.
Развивающийся научно-технический прогресс, индустриализация и информатизация всех сфер современного общества - все это порождает рост негативного отношения к истории, культуре, традициям и ведет к девальвации ценностей в современном мире.