Перевод computerisation с английского на русский

• компьютеризация
• информатизация

Компьютеризация (примеров 123)

The complete automation and computerization of technological process guarantees strict quality control on all the production stages.
Полная автоматизация и компьютеризация технологического процесса обеспечивает строгий контроль качества на всех стадиях производства.

Computerization had been need-based, piecemeal and ad hoc.
Компьютеризация проводилась по мере необходимости, в отсутствие комплексного подхода и бессистемно.

The Committee noted the progress achieved and expressed the view that the computerization of information relating to its monitoring functions would contribute decisively to increasing its effectiveness and that of the other treaty bodies.
Комитет отметил достигнутый прогресс и выразил мнение, что компьютеризация информации, касающейся его контрольных функций, будет способствовать существенному повышению эффективности деятельности Комитета и других договорных органов.

These functions of the TIR Carnets, complemented possibly by others, need to be addressed during computerization;
Компьютеризация должна затронуть именно эти и, возможно, некоторые другие функции книжки МДП.

INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE IN THE MANAGEMENT OF THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM: COMPUTERIZATION OF CRIMINAL JUSTICE OPERATIONS AND THE DEVELOPMENT, ANALYSIS AND POLICY USE OF CRIME AND CRIMINAL JUSTICE INFORMATION
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И ПОМОЩЬ В УПРАВЛЕНИИ СИСТЕМОЙ УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ: КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ И СБОР, АНАЛИЗ И ПРОГРАММНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПО ВОПРОСАМ ПРЕСТУПНОСТИ И УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ

Информатизация (примеров 11)

The advent of the information society has led to the computerization of libraries, turning them into modern information centres.
Информатизация общества вызвала активную компьютеризацию библиотек, превращение их в современные информационные центры.

The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.
Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования.

Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.
Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.

The Russian Federation believes that global computerization has opened up extensive prospects for the progressive development of nations and mankind overall.
Российская Федерация полагает, что глобальная информатизация открывает широкие перспективы для прогрессивного развития человека, наций и человечества в целом.

As for the question of detainees who remained in prison after serving out their sentences, the authorities were endeavouring to put an end to that situation and the computerization of the penitentiary system should help them to do so.
Решая проблему заключенных, остающихся в тюрьме после истечения срока их наказания, власти пытаются покончить с этой практикой, и помочь в этом им должна информатизация пенитенциарной системы.