| The computerization of the TIR Procedure is a project involving numerous stakeholders. | Компьютеризация процедуры МДП представляет собой проект, в котором задействованы многочисленные заинтересованные стороны. |
| An important element in the two projects in Bosnia and Herzegovina was the computerization of the criminal justice system. | ЗЗ. Важным элементом двух проектов, осуществляемых в Боснии и Герцеговине, является компьютеризация системы уголовного правосудия. |
| These issues were: the definition of the scope of the project, which had been formulated by the Working Party as being "the computerization of the TIR Procedure". | Речь идет о следующих трех вопросах: а) определение области применения проекта, который был охарактеризован Рабочей группой как "компьютеризация процедуры МДП". |
| Moreover, the computerization of police headquarters was completed in 2006.17 | Кроме того, в 2006 году была завершена компьютеризация штаб-квартиры полиции17. |
| This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI, e-payment for taxes and duties, and e-manifest for electronic information transfer. | Сюда входит компьютеризация большей части таможенной работы, такой, как электронная передача информации, протоколы об импорте и экспорте с использованием взаимного обмена электронными данными, электронные платежи таможенных налогов и сборов, а также электронный манифест для электронной передачи информации. |
| The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education. | Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования. |
| Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well). | При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства). |
| 1.2 Computerization of the system for dispatching public documents, and immigration controls throughout the country. | Информатизация системы рассылки национальных документов и механизмы контроля за миграцией в национальных масштабах. |
| As part of a programme for the comprehensive computerization of the education system during the period 2007-2010, the following activities have been undertaken: | В рамках реализации программы «Комплексная информатизация системы образования на 2007 - 2010 годы» осуществлялись: |
| Scientific and technological progress, industrialization and computerization in all areas of modern society have generated increasingly negative attitudes to history, culture and traditions, and are leading to values losing their importance in the world today. | Развивающийся научно-технический прогресс, индустриализация и информатизация всех сфер современного общества - все это порождает рост негативного отношения к истории, культуре, традициям и ведет к девальвации ценностей в современном мире. |