Перевод computerisation с английского на русский

The computerisation should not result in the exclusion of Contracting Parties from the TIR system.

Компьютеризация не должна привести к исключению Договаривающихся сторон из системы МДП.

It was emphasised that computerisation allows a tremendous saving in human resources, and also allows censuses to be designed and their objectives to be defined in a way which was not possible before.

Было подчеркнуто, что компьютеризация позволяет достичь огромной экономии людских ресурсов, а также по-новому подходить к организации переписи и определению ее целей.

Computerisation of Immigration functions: Immigration now has in place a computer system, which captures the data on passports for all persons entering and departing the country.

Компьютеризация иммиграционных функций: иммиграционная служба располагает сейчас компьютерной системой, в которой хранятся данные о паспортах всех лиц, въехавших в страну или выехавших из нее.

Computerization provides more efficient record-keeping and searching and should prove less costly to operate.

Компьютеризация позволяет более эффективно хранить записи и вести их поиск, и она должна приводить к меньшим расходам на эксплуатацию системы.

The complete automation and computerization of technological process guarantees strict quality control on all the production stages.

Полная автоматизация и компьютеризация технологического процесса обеспечивает строгий контроль качества на всех стадиях производства.

The advent of the information society has led to the computerization of libraries, turning them into modern information centres.

Информатизация общества вызвала активную компьютеризацию библиотек, превращение их в современные информационные центры.

Equipment levels and the level of computerization have risen.

Повысилась техническая оснащенность школ и их информатизация.

The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.

Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны - информатизация системы среднего образования.

Computerization of transport requires corresponding expenditure by carriers (and in some cases by States as well).

При этом информатизация при перевозках потребует соответствующих затрат перевозчиков (а в некоторых случаях и государства).

Another contributing factor is the acceleration of the computerization of education in rural areas and the central and western regions.

Во-вторых, расширяется информатизация учебного процесса в сельских школах центральных и западных частей страны.