Перевод computation с английского на русский

The first is that this would facilitate the computation of such coefficients.

Во-первых, это облегчит расчет таких коэффициентов.

The Conference recognised two broad issues - the computation of performance indicators to assist management and the public dissemination of these.

Конференция определила два следующих широких вопроса: расчет показателей эффективности деятельности в управленческих целях и их широкое распространение.

The computation of the estimates was described in that statement, and they were summarized in paragraph 22 thereof.

В этом заявлении представлен расчет сметы, которая кратко изложена в пункте 22 заявления.

Moreover, the computation of these amounts is difficult because of the following reasons.

Кроме того, расчет этих сумм затрудняется следующими причинами.

Market definition and market share computation are only a starting point.

Определение рынка и расчет рыночной доли являются лишь отправной точкой.

But it goes a step further, and it tries to have actual computation.

Но он идет на шаг дальше и пытается получить настоящее вычисление.

We have perception, computation and non-visual interfaces.

Это тактильное восприятие, вычисление и невизуальные интерфейсы.

A more modern interpretation of Euclid's meaning is more akin to computation or reckoning.

Более современная интерпретация евклидова значения ближе к «вычисление» или «расчёт».

Thus computation is the single substance of a monist metaphysics, while subjectivity arises from computational universality.

Таким образом, вычисление есть единственная субстанция монистической метафизики, в то время как субъективность порождается универсальностью.

The computation of the TLS using singular value decomposition is described in standard texts.

Вычисление МНПК с помощью сингулярного разложения описан в стандартных текстах.

The Committee recommended that the computation of utilization factors in future reports should be computerized.

Комитет рекомендовал, чтобы в будущем при подготовке докладов исчисление коэффициентов использования осуществлялось на электронной основе.

However imperfect the computation of this index, it stresses the overall significance of international production for these economies.

Однако каким бы несовершенным ни было исчисление этого индекса, он подчеркивает общее значение международного производства для этих экономик.

Type of work done by rural women and computation of GNP

Виды работ, выполняемых женщинами, живущими в сельской местности, и исчисление валового национального продукта

Under the regulation, the computation of the benefits for temporary disability involved the use of the same standards for men as for women.

Согласно этому Положению исчисление пособий по временной нетрудоспособности производилось по единым нормам для мужчин и женщин.

Analysis of various formula effects on indices computation

Анализ влияния различных формул на исчисление индексов

The Global Office and the Computation Task Force examined the differences between the 2005 and 2011 rounds.

Сотрудники Глобального управления и члены Целевой группы по расчету показателей изучили разницу между результатами циклов 2005 и 2011 годов.

In conjunction with the Advisory Group meetings, two sessions of the Purchasing Power Parity Computation Task Force were held.

Одновременно с совещаниями Консультативной группы были проведены две сессии Целевой группы по расчету показателей паритета покупательной способности.

The work of the Computation Task Force was carried out in compliance with the quality assurance processes and procedures set out by the Technical Advisory Group and approved by the Executive Board.

Работа Целевой группы по расчету показателей проводилась в соответствии с процессами и процедурами контроля качества, определенными Технической консультативной группой и утвержденными Исполнительным советом.

In addition, members of two special subgroups that had been formed, namely, the Validation Expert Group and the Purchasing Power Parity (PPP) Computation Task Force, presented their preliminary findings and challenges, which stimulated the discussion.

Кроме того, члены двух созданных специальных подгрупп, а именно Группы экспертов по вопросам проверки достоверности данных и Целевой группы по расчету показателей паритета покупательной способности (ППС), представили свои предварительные выводы и существующие проблемы, что способствовало проведению обсуждения.

To address the highly critical components of the final year of the 2011 round of ICP, various meetings of governance bodies, including the Executive Board, the Technical Advisory Group, the Regional Coordinators, the Computation Task Force and the Results Review Group, were held.

Для обеспечения выполнения чрезвычайно важных компонентов Программы на заключительном году цикла ПМС 2011 года проводились различные совещания руководящих органов, в том числе Исполнительного совета, Технической консультативной группы, региональных координаторов, Целевой группы по расчету показателей и Группы по обзору результатов.

Unless otherwise specified: "JPL HORIZONS solar system data and ephemeris computation service".

Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) JPL HORIZONS solar system data and ephemeris computation service (неопр.).

The journal Argument & Computation is dedicated to exploring the intersection between argumentation and computer science.

Журнал Argument & Computation посвящён изучению взаимосвязи аргументации и информатики.

Together with Alex Shvartsman, they co-authored the monograph Fault-Tolerant Parallel Computation.

В соавторстве с Алексом Шварцманом писал монографию «Fault-Tolerant Parallel Computation».

In 1994, his paper Molecular Computation of Solutions To Combinatorial Problems described the experimental use of DNA as a computational system.

В 1994 году в работе «Молекулярное вычисление решений к комбинаторным задачам» (Molecular Computation of Solutions To Combinatorial Problems) он описывает экспериментальное применение ДНК как вычислительной системы.

Leiserson's dissertation, Area-Efficient VLSI Computation, won the first ACM Doctoral Dissertation Award.

Диссертация Лейзерсона, «Зонально эффективные вычисления с помощью СБИС» (Area-Efficient VLSI Computation), выиграла первую награду на конкурсе Ассоциации вычислительной техники по докторским диссертациям.