Перевод compression с английского на русский

Incorrect pages compression may lead to indexing failure.

Некорректное сжатие страниц может привести к сбою в работе индексатора.

Despite import compression, trade and current account deficits remained largely unchanged.

Несмотря на сжатие импорта, дефициты по торговле и текущим операциям практически не уменьшились.

It's all digital now, lossless compression.

Это всё теперь цифровое, сжатие без потерь.

But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression.

Но это указывает на то, что подобная визуализация - это своего рода сжатие знаний.

This clip uses the DivX3 compression.

В данный видеоролике используется сжатие DivX3.

And if you're wrong the moon will crumble due to subspace compression.

Если ты ошибся, луну разорвет подпространственная компрессия.

The compression in cylinder three... appears to be low.

Компрессия в З-ем цилиндре, вероятно, ниже нормы.

The decile compression had been recommended by the Committee for Development Planning in its 1997 report.

Децильная компрессия была рекомендовано Комитетом по планированию развития в его докладе за 1997 год.

This explains why a compression of morbidity has not been observed in those countries as yet.

Это объясняет причины того, почему в этих странах пока не наблюдается компрессия заболеваемости.

See, our compression is so incredibly powerful that we were able to delete all those files at a rate that until now was unthinkable.

Видите ли, наша компрессия настолько мощная, что нам удалось удалить все эти файлы со скоростью, которая до сих пор была немыслима.

The compression fracture to your T3 alone should have incapacitated you years ago.

Один только компрессионный перелом твоего грудного позвонка ТЗ должен был вывести тебя из строя несколько лет назад.

A slight compression fracture here on the C-4.

Есть небольшой компрессионный перелом на четвертом позвонке.

Radiating circular skull fracture consistent with a hard impact, and this - a second compression fracture to the occiput.

Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом - второй компрессионный перелом затылка.

It is arguable that compression shorts do not keep cups in the proper position, tight to the body and not moving, as a jockstrap can.

Можно утверждать, что компрессионный шорты не удерживают чашки в правильном положении, плотно прилегают к телу и не двигаются, как в случае бандажа.

elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles.

сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.

A number of mostly repaired compression fractures in the tibia and tarsus.

Несколько почти сросшихся компрессионных переломов большой берцовой кости и предплюсны.

This refrigerant is widely used to obtain low temperatures in compression refrigerating facilities, in the conditioning systems and heat pumps.

Этот хладагент широко применяют для получения низких температур в холодильных компрессионных установках, в системах кондиционирования и тепловых насосах.

And then that dream finally comes true - you spend your day watching the Weather Channel, talking about compression socks.

А потом мечта сбывается - ты сидишь, смотришь целый день канал прогноза погоды, и разговариваешь о компрессионных носках.

UNICEF plans to assign a cold chain consultant to Azerbaijan for the second time in September 1994 to train trainers on the maintenance of compression and absorbtion refrigerators.

ЮНИСЕФ планирует вновь командировать в Азербайджан в сентябре 1994 года консультанта по холодильному оборудованию для подготовки преподавателей по вопросам эксплуатации компрессионных и абсорбционных холодильных установок.

Also, the major refrigerated transport equipment builders are already using green gases as the main fluids for their compression cycles (134A, 404A).

Кроме того, основные изготовители рефрижераторного транспортного оборудования уже используют экологичные газы в качестве основных агентов для своих компрессионных циклов (134А, 404А).

I mean, you have to know that you can't start another compression company.

Пойми, ты не сможешь основать новую фирму, работающую с компрессией.

Spider fracturing like this can only be caused by compression.

Паукообразные переломы могут быть вызваны только компрессией.

Dessy and Stinky are working on compression

Дэзи и Стинки работают над компрессией.

D-5 HD uses standard D-5 videotape videotapes to record HD material, using an intra-frame compression with a 4:1 ratio.

Формат D-5 HD позволяет записывать видео высокой четкости на видеокассеты стандарта D-5, это стало возможным благодаря применению внутрикадрового кодирования с компрессией 4:1.

In the developed countries, increased longevity has been accompanied by a "compression of morbidity", that is to say, although people live longer, they do not spend more years in poor health.

В развитых странах увеличение продолжительности жизни сопровождается так называемой «компрессией заболеваемости», что означает, что, хотя люди живут дольше, продолжительность периода жизни, на протяжении которого они сталкиваются с проблемами со здоровьем, не увеличивается.

The electrodes are made of silver according to new technology, with method of pressing (compression capacity up to 50 tons), which enhances the structure of silver, making it high density.

Выполнены из серебра, по новой технологии, методом прессования (сдавливание до 50 т), что улучшает структуру серебра, создавая более высокую плотность.

Lower brain gets displaced downward causing obstruction and compression.

Происходит опущение нижних частей мозга, вызывающее преграждение и сдавливание.

Overramming the powder bags into the gun could subject the highly flammable powder to excessive friction and compression, with a resulting increased danger of premature combustion.

Переполнение картузов в орудии могло вызвать чрезмерное трение и сдавливание весьма легковоспламеняемого пороха, что увеличивало риск его преждевременного возгорания.

The Miyaguchi-Preneel single-block-length one-way compression function is an extended variant of Matyas-Meyer-Oseas.

Односторонняя функция сжатия Миагучи - Пренеля (англ. Miyaguchi-Preneel single-block-length one-way compression function) является расширенным вариантом аналогичной функции Matyas-Meyer-Oseas.

Maestro is the new suite of control systems from Cameron Compression Systems.

Maestro представляет собой новый набор систем управления от Compression Systems.

This method was used in a benchmark in the online book Data Compression Explained by Matt Mahoney.

Одновременное сжатие всего корпуса использовалось Matt Mahoney в его книге Data Compression Explained.

It is the intended replacement for Microsoft DirectShow, Windows Media SDK, DirectX Media Objects (DMOs) and all other so-called "legacy" multimedia APIs such as Audio Compression Manager (ACM) and Video for Windows (VfW).

Согласно планам Microsoft, он заменит DirectShow, Windows Media SDK, DirectX Media Objects (DMOs) и более старые мультимедийные API, такие, как Audio Compression Manager (ACM) и Video for Windows (VfW).

US based Red Mountain Energy Corporation has put into operation two motor-driven AJAX compressors, manufactured by the Cameron Compression Systems, at the compressor station in Lyubeshov, which is located in the south of the Lvov region in the Ukraine.

Американская компания Red Mountain Energy запустила два интегрированных мотор-компрессора AJAX производства Cameron Compression Systems на дожимной компрессорной станции Любешив, которая находится на юге Львовской области Украины.