| Users simply program using these abstractions and an intelligent compiler chooses the best implementation based on the context. | Программист просто использует эту абстракцию, а интеллектуальный компилятор выбирает лучшую реализацию, основываясь на контексте. |
| The Objective-J compiler is written in JavaScript; consequently, deploying Objective-J programs does not require a web browser plug-in. | Компилятор Objective-J написан на JavaScript, и поэтому развертывание программ на Objective-J не требует наличия какой-нибудь специальной надстройки для браузера. |
| Cray has also developed an Ada compiler which is available as an option. | Компания Сгау также разработала компилятор языка Ada, который поставляется по желанию заказчика. |
| The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language. | GNU Compiler for Java (GCJ или gcj) - это свободный компилятор языка Java, являющийся частью GNU Compiler Collection. |
| This package contains set of functions working with Russian language (UTF-8, CP1251 and KOI8-R charset adapters), Russian dictionaries compiler and the dictionary itself. | В этом пакете содержатся несколько функций для работы с русским языком (адаптеры для кодировок UTF-8, cp1251 и koi8-r), компилятор русских словарей и сами словари. |
| However, the compiler also introduced a number of clauses related to the strengthening of Grand Prince of Moscow. | Однако составитель внес также ряд положений, связанных с усилением в Новгороде власти московского великого князя. |
| The compiler of statistics will in any case have to rely, and act, on the data provided by the enterprises. | Составитель статистики в любом случае должен основываться и принимать решение на основе данных, представленных предприятием. |
| He is perhaps best known as the compiler of Index Kewensis, a reference book which appeared from 1893 to 1895, and which was at once accepted as authority throughout the world for names of flowering plants. | Джексон наиболее известен как составитель Index Kewensis - справочника, который был основан в 1893 году, и который сразу стал авторитетным по всему миру для названий цветковых растений. |
| The compiler of collections of works of F. Bahuševič "My pipe" (1987), "To whom pipe is obedient" (1990). | Составитель сборников произведений Ф. Богушевича «Моя дудка» (1987), «Кому дудка Покорная» (1990). |
| The compiler in the exporting (importing) country sometimes may not know that the dispatched (incoming) goods are expected to be brought (sent) back within a limited time period. | Составитель статистики в экспортирующей (импортирующей) стране иногда может не знать, что вывезенные (ввезенные) товары должны быть возвращены (отправлены) назад через ограниченный период времени. |
| The Gnu Compiler Collection version 4.3 (GCC4.3) is now included in this release as a Technology Preview. This collection of compilers include C, C++, and Fortran 95 compilers along with support libraries. | Набор компиляторов GCC4.3 (Gnu Compiler Collection 4.3) представлен в этом выпуске в качестве предварительной версии и включает компиляторы C, C++, Fortran 95 и библиотеки поддержки. |
| Efforts have been made to port Coda to Microsoft Windows, from the Windows 95/Windows 98 era, Windows NT to Windows XP, by means of open source projects like the DJGCC DOS C Compiler and Cygwin. | Существует проект по переносу данной ФС на платформы Microsoft Windows, начиная от эры Windows 95/Windows 98, до Windows NT и Windows XP, с помощью проектов с открытым исходным кодом вроде DJGCC DOS C Compiler и Cygwin. |
| When you're among those who don't consider Christmas shopping a fascinating pastime, and the end of the year starts to get boring with little else to do, why not recompile a few kernels or your entire system with the new Intel C compiler? | Если вы один из тех людей, кто не считает рождественские походы в магазины приятным времяпровождением и конец года начинает утомлять вас маленькими делами, которые надо доделать, почему бы вам не перекомпилировать несколько ядер или всю вашу систему с новым компилятором Intel C Compiler? |
| The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language. | GNU Compiler for Java (GCJ или gcj) - это свободный компилятор языка Java, являющийся частью GNU Compiler Collection. |
| The TenDRA Compiler is a C/C++ compiler for POSIX-compatible operating systems available under the terms of the BSD license. | TenDRA Compiler (TenDRA) - свободный C/C++ компилятор распространяющийся в соответствии с BSD лицензией для POSIX совместимых операционных систем. |