| The communiqués of the two Committees will be available at the briefing. | На брифинге будут распространены тексты коммюнике обоих комитетов. |
| We also believe that the provisions of Sudanese law and the agreements with the international community, including the Joint Communiqué on the facilitation of humanitarian assistance in Darfur, should be respected and used. | Мы также считаем, что положения суданского права и договоренностей с международным сообществом, включая Совместное коммюнике о содействии оказанию гуманитарной помощи в Дарфуре, должны соблюдаться и применяться на практике. |
| The Group endorses the arbitration by the High Representative issued in his communiqué of 16 February, according to which the election of the Bureau of the Independent Electoral Commission is in compliance with the Pretoria Agreement. | Группа поддерживает арбитражное решение Высокого представителя, опубликованное в его коммюнике от 16 февраля, согласно которому выборы Бюро Независимой избирательной комиссии признаны соответствующими Преторийскому соглашению. |
| A substantive discussion and a clear, prioritiszed, and action-oriented Ccommuniqué from environmental ministers and heads of delegations gathered at this session must underscore the relationship between the environmental sustainability and economic development. | Связь между экологической устойчивостью и экономическим развитием должна красной нитью проходить через обсуждение основных вопросов и подготовленное министрами окружающей среды и главами делегаций, собравшимися на нынешнюю сессию, четкое коммюнике с изложением соответствующих приоритетов и практических мер. |
| As it stated in the final communiqué of the G-8 Summit in Genoa, Italy is convinced that open, democratic and accountable systems of governance, based on respect for human rights and the rule of law, are preconditions for sustainable development and robust growth. | Как говорится в заключительном коммюнике Встречи «большой восьмерки» на высшем уровне в Генуе, - и Италия убеждена в этом - открытые, демократические и подотчетные системы управления, основанные на уважении прав человека и верховенства права, являются необходимыми условиями устойчивого развития и неуклонного роста. |