| Having considered the Final Communique of the Third Islamic Conference of Cultural Ministers (ICCM) held in Doha, State of Qatar, from 29-31/1/2001; | рассмотрев Заключительное коммюнике третьей сессии Исламской конференции министров культуры (ИКМК), состоявшейся в Дохе, Государство Катар, 29 - 31 января 2001 года, |
| The Gleneagles Communiqué lists the commitment of the Group of Eight on those issues in detail. | В упомянутом коммюнике подробно изложено обязательство Группы восьми по решению этих проблем. |
| 2 October 1954 a communiqué was signed on redeployment of the 39th Army and Navy units. | 2 октября 1954 года было подписано коммюнике о передислокации находившихся там 39-й общевойсковой армии и частей ВМФ. |
| The Group endorses the arbitration by the High Representative issued in his communiqué of 16 February, according to which the election of the Bureau of the Independent Electoral Commission is in compliance with the Pretoria Agreement. | Группа поддерживает арбитражное решение Высокого представителя, опубликованное в его коммюнике от 16 февраля, согласно которому выборы Бюро Независимой избирательной комиссии признаны соответствующими Преторийскому соглашению. |
| The Council, in its Ministerial communiqués, agreed conclusions and other policy guidance, has in general identified participation of and partnerships among multiple stakeholders as important action strategies. | В своих коммюнике на уровне министров - согласованные выводы и другие директивные указания - Совет в целом определил участие многих заинтересованных сторон и установление партнерских отношений между ними как важные стратегии действий. |