| Express communiqué of the Human Rights League on the illegal attempt to extradite Togolese refugees. | Коммюнике Лиги в защиту прав человека о противозаконных попытках выдачи тоголезских беженцев. |
| It is essential that we see full implementation of the agreements reached under the joint humanitarian communiqué between the Government of the Sudan and the United Nations. | Мы должны видеть полное выполнение соглашений, достигнутых на основе совместного коммюнике, касающегося гуманитарной ситуации, между правительством Судана и Организацией Объединенных Наций. |
| The communiqué - the result of diplomatic efforts facilitated by the United Nations and other international partners - acknowledged that illegal armed groups constituted a threat to both countries and to the region. | В этом коммюнике, принятие которого явилось результатом дипломатических усилий при посредничестве Организации Объединенных Наций и других международных партнеров, признается то, что незаконные вооруженные группы представляют собой угрозу для обеих стран и для региона. |
| In both the 2005 World Summit Outcome and the Gleneagles Communiqué of the Group of Eight industrialized countries, world leaders formally embraced the goal of getting close to universal access to HIV prevention, care and treatment. | Как в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, так и в Глениглсском коммюнике Группы восьми промышленно развитых стран мировые лидеры официально одобрили цель обеспечения всеобщего доступа к услугам по профилактике, уходу за инфицированными ВИЧ и их лечению. |
| All those efforts culminated in the Joint Communiqué between the Government of the Sudan and the United Nations on Facilitation of Humanitarian Activities in Darfur, which we signed with the United Nations on 28 March 2007. | Результатом всех этих усилий стало принятие правительством Судана и Организацией Объединенных Наций совместного коммюнике о содействии проведению гуманитарной деятельности в Дарфуре, которое мы подписали с Организацией Объединенных Наций 28 марта 2007 года. |