Примеры в контексте "Commiseration - Сочувствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Commiseration — Сочувствие

• Before I proceed, NAM would like to express its deep commiseration with the Government and people of Japan over the recent tragic double event of the earthquake and the tsunami.

  Прежде всего ДНП хотело бы выразить глубокое сочувствие правительству и народу Японии в связи с двумя недавними трагическими событиями: землетрясением и цунами.

• I would have taken commiseration.

  Я бы приняла сочувствие.

• Throughout the world, people have expressed their sincere solidarity with and commiseration for the victims and their families.

  Народы всего мира заявили о своей искренней солидарности с семьями жертв и выразили им свое сочувствие.

• May I also, with regret, offer the commiseration of my delegation that your efforts on our behalf have not been translated into agreement on a substantive work programme for the Conference?

  Позвольте мне также, увы, выразить сочувствие моей делегации в связи с тем, что Ваши усилия в нашу пользу не воплотились в согласие по предметной программе работы Конференции.

• endurer, éprouver, souffrir, souffrir émotionnellement, subir - suffer - grâce, miséricorde - mercifulness, mercy - commisération, sympathie - commiseration, favor, favour, fellow feeling, liking, sympathy [Hyper.

  endurer, éprouver, souffrir, souffrir émotionnellement, subir - страдать - grâce, miséricorde - милосердие, пощада - commisération, sympathie - сострадание, сочувствие [Hyper.

• I was just debating whether to write and offer my commiserations.

  Как раз подумывал написать и выразить сочувствие.