Перевод commander-in-chief с английского на русский

• главнокомандующий
• командующий

Главнокомандующий (примеров 110)

During 1940-41, he was acting governor and then Commander-in-Chief of Hong Kong.
В 1940-41 годах - исполняющий обязанности генерал-губернатора и главнокомандующий Гонконга.

Großadmiral Erich Raeder, commander-in-chief of the Kriegsmarine, agreed.
Гросс-адмирал Эрих Редер, главнокомандующий Кригсмарине, придерживался того же мнения.

According to the non-canon novel The Ashes of Eden, written by William Shatner, Starfleet Commander-in-Chief Androvar Drake orders Enterprise-A decommissioned and destroyed during war games and weapons testing, but the Chal government intervenes.
Согласно не каноническому роману «Пепел Эдема», написанному Уильямом Шатнером, главнокомандующий Звёздным флотом Андровар Дрейк приказывает списать и уничтожить «Энтерпрайз-А» во время военных игр и испытаний оружия, но правительство Chal вмешивается.

Commander-in-chief will be in ambush behind them
Главнокомандующий обойдет его с тыла.

When the Thai Commander-in-Chief betrays Suriyawong and Bean, Bean hides himself and Suri in the barracks of his troops, and sends word for rescue, while Thailand prepares for war.
Когда тайский главнокомандующий предает Суриявонг и Боба, Боб прячет себя и Сури в казармах своих войск, а Таиланд готовится к войне.

Командующий (примеров 19)

The first commander-in-chief of the Indonesian Armed Forces, Sudirman, was elected in the building on 12 November 1945.
Первый командующий Вооруженных сил Индонезии, Судирман, был избран в здании 12 ноября 1945 года.

On October 2, 1917 he was appointed the commander-in-chief of the Caucasus Army.
С 2 октября 1917 года - Командующий Кавказской армией.

The Duke of Cumberland - the nominal commander-in-chief of the allied force - arrived at The Hague on 18 April 1745; two days later he arrived at Brussels where the Allied army was to concentrate.
18 апреля 1745 года в Гаагу прибыл номинальный командующий силами союзников герцог Камберленд; через два дня он прибыл в Брюссель, где находилась сама армия.

The Commander-in-Chief of the United Nations Command nominated Sweden and Switzerland, and the Supreme Commander, KPA, and the Commander, CPV, nominated Poland and Czechoslovakia.
Главнокомандующий назначил Швецию и Швейцарию, а Верховный командующий КНА и Командующий КНД - Польшу и Чехословакию.

The former Commander of FALINTIL, General Taur Matan Ruak, has been appointed by Mr. Vieira de Mello as Commander-in-Chief of the Defence Force and 650 former FALINTIL members have been selected to form the first battalion.
Бывший командующий ФАЛИНТИЛ генерал Таур Матан Руак назначен г-ом Виейрой ди Меллу главнокомандующим силами обороны, и 650 бывших членов ФАЛИНТИЛ стали первыми новобранцами, которые сформируют первый батальон.