| I mean, it's incredible that the Colosseum is still standing after thousands of years. | Я хочу сказать, это невероятно что Колизей все еще стоит через тысячи лет. |
| Some groups were banned altogether from the Colosseum, notably gravediggers, actors and former gladiators. | Кроме того, некоторым группам людей был запрещен вход в Колизей, в частности могильщикам, актёрам и бывшим гладиаторам. |
| We saw the Colosseum and other swell sights. | Посмотрели Колизей и прочие штуки. |
| So, fiýnally, after five years ofscratching a living... in flea-infested villages... we're fiýnally going back to where we belong - the Colosseum. | И вот, наконец, после пяти лет жизни в бедности... в завшивленных деревнях... мы возвращаемся на своё законное место - в Колизей. |
| Among those he completed were the Temple of Vespasian and Titus, the Arch of Titus, and the Colosseum, to which he added a fourth level and finished the interior seating area. | Среди зданий, строительство которых завершено в правление Домициана: Храм Веспасиана и Тита, Арка Тита и Колизей, к которому он добавил четвёртый уровень и завершил оформление интерьера здания. |
| During his office, he restored parts of the Colosseum. | Во время своего пребывания в должности он старался восстановить часть Колизея. |
| This 3-star hotel is just a short walk from the Spanish Steps, Trevi fountain, Colosseum, Roman Forum and other world famous historical monuments and shopping districts. | Этот трёхзвёздочный отель находится в нескольких минутах ходьбы от Испанских Ступеней, фонтана Треви, Колизея, Римского Форума и других всемирно известных исторических монументов и торговых районов. |
| I'm the main course at the Colosseum. | Первое блюдо из Колизея. |
| Just a short walk away from the Colosseum, Monti Quarter, Via Nazionale, Via Cavour, and Termini Station, the hotel is set in an area literally packed with excellent restaurants, shops, famed attractions and lines of public transportation. | В нескольких шагах от Колизея, квартала Монти, Виа Национале, Виа Кавур и вокзала Термини, отель буквально окружён ресторанами, магазинами, достопримечательностями и остановками общественного транспорта. |
| Situated near the Spanish Steps, Trevi Fountain, Colosseum and Roman Forum, the hotel offers easy access to the main sights of the city, which are all within walking distance. | Отель расположен неподалеку от Испанской лестницы, фонтана Треви, Колизея и Римского форума. Многие легендарные достопримечательности "вечного города" находятся на расстоянии пешей прогулки от Flann O'Brien Rooms. |
| Located in the centre of Rome, in a privileged position between the Spanish Steps and the Colosseum, the hotel is set in the famous Via Nazionale. | Отель расположен в центре Рима, на знаменитой улице Виа Национале, между Испанскими Ступенями и Колизеем. |
| It's near the Colosseum. | Это рядом с Колизеем. |
| In between Esquilino and the Colosseum, this hotel is in the centre of the world's most historic, enchanting city. | Между Эсквилино и Колизеем - этот отель находится в центре самого старинного и завораживающего города в мире. |
| You want me to sue Colosseum? | Вы хотите, чтобы я судилась с "Колизеем"? |
| Or a Roman Colosseum for an unlimited series of virtual battles. | Или римским Колизеем бесконечно повторяющимся виртуальным битвам. |
| It was initially believed Spears would be added to the roster for The Colosseum at Caesars Palace. | Первоначально считали, что концерты будут проходить в The Colosseum at Caesars Palace. |
| Additionally, those who pre-ordered Colosseum were able to access the Pokémon Jirachi and see a preview of the movie Pokémon: Jirachi Wish Maker. | Также каждый, кто купил комплект предзаказа Colosseum, мог получить особого покемона - Джирачи - и увидеть трейлер нового полнометражного аниме Pokémon: Jirachi Wish Maker. |
| The game was released in some parts of Europe as Pokémon Memory Magic due to translation problems, and Europeans only could get the game by using points from Nintendo of Europe's loyalty program, or by buying the Pokémon Colosseum Mega Pack. | Игра также продавалась в некоторых странах Европы под названием Pokémon Memory Magic (название сменилось из-за проблем с переводом), к тому же, европейцы могли покупать игру, используя баллы Программы лояльности Nintendo of Europe или покупая набор Pokémon Colosseum Mega Pak. |
| The musicians were members of Colosseum II and others - the ensemble that had first performed Lloyd Webber's Variations. | Музыку исполняли члены группы Colosseum II (впервые исполнившие «Вариации» Ллойда Уэббера) и другие. |
| Pokémon Colosseum was exhibited at E3 2003. | Pokémon Colosseum впервые анонсировали на игровой выставке E3 в 2003 году. |