| The Colosseum, Roman Forum, Piazza Navona and Via Condotti are also located nearby. | Колизей, Римский форум, площадь Пьяцца Новона и улица Виа Кондотти также находятся недалеко от отеля. |
| Centrally located within the historic city of Rome, the position of the hotel allows you to easily reach the main monuments, including the Colosseum and the Roman Forum. | Расположение отеля в историческом центре Рима, позволит Вам с лёгкостью посетить все главные монументы, включая Колизей и здание Римского Форума. |
| The next Roman amphitheatre known to be built from stone is the Colosseum in Rome, which postdates it by over a century. | Следующим амфитеатром из аналогичного материала был Колизей в Риме, построенный более века спустя. |
| When you registered at Colosseum, you signed a document saying you wouldn't sue the school. | Когда вас зачислили в "Колизей", вы подписали документ о том, что вы не будете предъявлять иски к университет. |
| When will be accessible Colosseum? | Когда же будет достроен ваш Колизей? |
| Via dei Santissimi Quattro, near the Colosseum. | Виа дей Сантиссими-Куаттро, возле Колизея. |
| In 113, Trajan built Trajan's Column near the Colosseum in Rome to commemorate his victory. | В 113 году, Траян построил Колонну Траяна у Колизея в Риме в честь его победы над даками. |
| Situated close to Santa Maria Maggiore Basilica, the Colosseum and the Roman Forum, the Tirreno is the ideal base for exploring this world-famous cultural city. | Расположение отеля идеально подходит для осмотра культурно-исторических памятников Рима: он находится недалеко от базилики Санта-Мария-Маджоре, Колизея и Римского форума. |
| The hotel is within walking distance of the Colosseum, Basilica San Giovanni in Laterano and the most important avenues in the 'Eternal City': Basilica Santa Maria Maggiore, Basilica Santa Croce in Gerusalemme and Via dei Fori Imperali. | Отель находится в нескольких минутах ходьбы от Колизея, базилики Сант Джиованни в Латерано, базилики Санта Мария Маджоре, базилики Санта Кроче в Джерусалемме, Виа дей Фори Империали и наиболее важных проспектов Вечного Города. |
| Situated near the Spanish Steps, Trevi Fountain, Colosseum and Roman Forum, the hotel offers easy access to the main sights of the city, which are all within walking distance. | Отель расположен неподалеку от Испанской лестницы, фонтана Треви, Колизея и Римского форума. Многие легендарные достопримечательности "вечного города" находятся на расстоянии пешей прогулки от Flann O'Brien Rooms. |
| It's near the Colosseum. | Это рядом с Колизеем. |
| In between Esquilino and the Colosseum, this hotel is in the centre of the world's most historic, enchanting city. | Между Эсквилино и Колизеем - этот отель находится в центре самого старинного и завораживающего города в мире. |
| You want me to sue Colosseum? | Вы хотите, чтобы я судилась с "Колизеем"? |
| Our bed and breakfast are located in the Esquilino quarter, in the center of Rome, just a few steps away from the Basilica di Santa Maria Maggiore, between the Colosseum and Termini train station. | Наши квартиры расположены в районе Есквилино, в центре Рима, в нескольких шагах от Базилики ди Санта Мария Магджиоре, между вокзалом и Колизеем. |
| Or a Roman Colosseum for an unlimited series of virtual battles. | Или римским Колизеем бесконечно повторяющимся виртуальным битвам. |
| Critics praised Colosseum as the first true 3D role-playing installment in the Pokémon series. | Критики хвалили Colosseum за то, что она - первая ролевая игра в серии Pokémon с трёхмерной компьютерной графикой. |
| Pokémon Colosseum was developed by the Japanese game developer Genius Sonority, and published by Nintendo. | Pokémon Colosseum разработана японской фирмой Genius Sonority, а её издательством занималась Nintendo. |
| It was initially believed Spears would be added to the roster for The Colosseum at Caesars Palace. | Первоначально считали, что концерты будут проходить в The Colosseum at Caesars Palace. |
| Additionally, those who pre-ordered Colosseum were able to access the Pokémon Jirachi and see a preview of the movie Pokémon: Jirachi Wish Maker. | Также каждый, кто купил комплект предзаказа Colosseum, мог получить особого покемона - Джирачи - и увидеть трейлер нового полнометражного аниме Pokémon: Jirachi Wish Maker. |
| The game was released in some parts of Europe as Pokémon Memory Magic due to translation problems, and Europeans only could get the game by using points from Nintendo of Europe's loyalty program, or by buying the Pokémon Colosseum Mega Pack. | Игра также продавалась в некоторых странах Европы под названием Pokémon Memory Magic (название сменилось из-за проблем с переводом), к тому же, европейцы могли покупать игру, используя баллы Программы лояльности Nintendo of Europe или покупая набор Pokémon Colosseum Mega Pak. |