| Moments before the colonist meets his death, a protective field is activated by the trading robot QBF-41. | В самый критический момент колонист пользуется защитным силовым полем, предложенным внезапно появившимся торговым роботом QBF-41. |
| In 1638, John Harvard, a childless colonist, bequeathed to the colony his library and half of his estate as a contribution to the college, which was consequently named in his honor. | В 1638 году, Джон Гарвард, бездетный колонист, завещал колонии свою библиотеку и половину своего имения в качестве вклада в фонды колледжа, который впоследствии был назван в его честь. |
| On October 8, 1607, colonist John Hunt drew a map of the colony. | Ещё 8 октября 1607 года колонист Джон Хант, записанный в списке поселенцев как «чертёжник», нарисовал карту колонии. |
| In 1728, English colonist William Byrd headed an expedition sent to determine the true boundary between Virginia and North Carolina. | В 1728 году в этих местах останавливался английский колонист Вильям Бёрд во время своей экспедиции по установлению границы между колониями Виргиния и Северная Каролина. |
| Witnesses say he fell from the Colonists', about 9:30. | Очевидцы говорят, что он выпал из здания клуба "Колонист" в 21:30. |