| Lamotius governed until 1692, when he was deported to Batavia for judgment for persecuting a colonist whose wife had refused his courtship. | Ламотиус губернаторствовал до 1692 года, когда он был депортирован в Батавию на суд для преследования колонист, жена которого отказались принять его ухаживания. |
| While working their way back towards the road, the Texians met Ben Milam, a Texas colonist who had recently escaped from prison in Monterrey. | Когда они прорубались через них, выходя на обратный путь к дороге, им повстречался техасский колонист Бен Милам, недавно сбежавший из тюрьмы в Монтеррее. |
| Shortly thereafter, colonist George Howe was killed by a native while searching alone for crabs in Albemarle Sound. | Вскоре после этого колонист по имени Джордж Хоу был убит туземцами, когда искал крабов в одиночку в Альбимейл Саунд. |
| The colonist uses batteries from his life supplies to reactivate the robot, and together they are left alone on the surface of a lifeless planet. | Колонист подсоединяет блок аварийного энергопитания к отключённому роботу, и они вместе остаются греться на поверхности заснеженной планеты. |
| Mr Ashford did not fall from the Colonists' Club balcony. | Мистер Эшфорд упал не с балкона клуба "Колонист". |