Перевод colonisation с английского на русский

• колонизация
• заселение

Колонизация (примеров 139)

European colonisation led to the wide spread dispossession of Australia's Indigenous population from its traditional lands.
Европейская колонизация привела к повсеместному лишению коренного населения Австралии их традиционных земель.

Yet such a solution remained impossible so long as the occupation and colonization continued.
Но пока оккупация и колонизация продолжаются, найти такое решение по-прежнему невозможно.

In 1492 the Spanish colonization of the Americas began, and political power began to shift away towards Castile.
В 1492 году началась испанская колонизация Америки, и полическая власть начала переходить в сторону Кастилии.

Slavery and colonization ended up by ruining the entire third world which, moreover, has never recovered.
Порабощение и колонизация привели к разорению стран третьего мира, последствия которого им так и не удалось преодолеть.

Many such strategies failed because they were overcome by larger events, such as war, colonization, revolution and land reform.
Многие из таких стратегий не увенчались успехом по причине таких более важных событий, как войны, колонизация, революции и земельные реформы.

Заселение (примеров 9)

Thereafter colonization and settlement on the upper Harricana began in earnest.
С этого времени началась колонизация и заселение верхней Харриканы.

Such survival-oriented activities include spontaneous colonization in tropical forests, small-scale mining, and intensified use of marginal agricultural lands and marine ecosystems.
К такой продиктованной нуждами выживания деятельности относятся стихийное заселение районов тропических лесов, мелкие горные разработки, а также более интенсивное использование маржинальных земель и морских экосистем.

As a result, many Auroran worlds suffer from severe pollution and overcrowding problems, and the colonization of new systems to relieve the burden of overpopulation is a major factor in their political agenda.
В результате, многие аврорские миры страдают от сильного загрязнения и перенаселения, а заселение новых систем является важным фактором в их политических целях.

Although initial colonization of the province revolved mostly around homesteading, the last century has seen a shift towards urbanization; Manitoba is the only Canadian province with over fifty-five percent of its population located in a single city.
Хотя первоначальное заселение провинции шло в основном вокруг крестьянских хуторов, в прошлом столетии произошёл сдвиг к урбанизации; Манитоба является единственной канадской провинцией, в которой большинство населения - более чем 55 процентов - живёт в одном городе.

(a) The erosion and the shifting of sediments associated with a variety of anthropogenic processes, including colonization, agriculture, urbanization and global warming;
а) эрозия и смещение осадочных пород, связанные с различными антропогенными процессами, включая заселение территорий людьми, сельское хозяйство, урбанизацию и глобальное потепление;