Перевод colonisation с английского на русский

• колонизация
• заселение

Колонизация (примеров 139)

The colonisation by the Greeks founded Taranto not only as the capital of Magna Graecia but as a centre of poetry and theatre.
Колонизация греков, которые основали Таранто не только как столицу Великой Греции, но и как культурный центр.

The fresh colonization of America is part of the strategy of this new international economic order.
Именно в контексте этой стратегии нового международного экономического порядка идет новая колонизация Америки.

United States colonization had caused irreparable damage to the Territory's environment.
Колонизация Соединенными Штатами нанесла непоправимый ущерб окружающей среде территории.

Colonization was protected as an official program involving not only citizens but also foreigners.
Колонизация являлась официальной государственной программой, причём принимать участие в ней могли в том числе и иностранцы.

Since the 10th century CE, Slavic colonization of the area began in Murom and Suzdal.
С Х века началась славянская колонизация области, возникли города Муром, Суздаль.

Заселение (примеров 9)

Such survival-oriented activities include spontaneous colonization in tropical forests, small-scale mining, and intensified use of marginal agricultural lands and marine ecosystems.
К такой продиктованной нуждами выживания деятельности относятся стихийное заселение районов тропических лесов, мелкие горные разработки, а также более интенсивное использование маржинальных земель и морских экосистем.

We could prevent the colonization of Mars and thus, this war, by travelling into the year 2004 and destroying implied UFO.
Мы можем предотвратить заселение Марса, а следовательно, и эту войну, если попадем в 2004-й год и уничтожим НЛО.

The colonization of peoples under the Vlach law resulted in ethnic enclaves of Czechs, Poles and Ruthenians in historical Hungary.
Заселение земель различными этническими группами по валашскому праву привело к появлению этнических анклавов из чехов, поляков и русинов на территории исторической Венгрии.

Such survival-oriented activities include spontaneous colonization in tropical forests, small-scale mining, and intensified use of marginal agricultural lands and marine ecosystems.
Такая деятельность, ориентированная на выживание, включает неупорядоченное заселение тропических лесов, маломасштабную добычу полезных ископаемых, более интенсивное использование скудных сельскохозяйственных земель и морских экосистем.

As a result, many Auroran worlds suffer from severe pollution and overcrowding problems, and the colonization of new systems to relieve the burden of overpopulation is a major factor in their political agenda.
В результате, многие аврорские миры страдают от сильного загрязнения и перенаселения, а заселение новых систем является важным фактором в их политических целях.