Перевод colonisation с английского на русский

• колонизация
• заселение

Колонизация (примеров 139)

Mr. Bettis had referred to aspects of colonization that some would prefer to forget; nevertheless, colonization was a reality.
Г-н Беттис упомянул о некоторых аспектах колонизации, о которых некоторые люди предпочли бы забыть; тем не менее колонизация является реальностью.

Space colonization - concept of permanent human habitation outside of Earth.
Колонизация космоса - концепция обитания людей вне пределов Земли.

Perhaps the most persistent and pernicious legacy of foreign rule remained the colonization of people's minds and thoughts.
Возможно, самым устойчивым и пагубным наследием иностранного правления остается колонизация умов и образа мышления людей.

It alleges that "4 million" Vietnamese have settled in Cambodia so far and that the "colonization" continues.
Радио утверждает, что "4 миллиона" вьетнамцев прибыли в Камбоджу до настоящего времени и что "колонизация" продолжается.

447-Athenian Colonization and the Colony of Brea: With the 30-year peace treaty, Athens was able to concentrate attention towards growth rather than war.
447 - Афинская колонизация и колония Бреа: в условиях тридцатилетнего мира Афины смогли сосредоточить внимание на росте, а не на войне.

Заселение (примеров 9)

Thereafter colonization and settlement on the upper Harricana began in earnest.
С этого времени началась колонизация и заселение верхней Харриканы.

The colonization of peoples under the Vlach law resulted in ethnic enclaves of Czechs, Poles and Ruthenians in historical Hungary.
Заселение земель различными этническими группами по валашскому праву привело к появлению этнических анклавов из чехов, поляков и русинов на территории исторической Венгрии.

As a result, many Auroran worlds suffer from severe pollution and overcrowding problems, and the colonization of new systems to relieve the burden of overpopulation is a major factor in their political agenda.
В результате, многие аврорские миры страдают от сильного загрязнения и перенаселения, а заселение новых систем является важным фактором в их политических целях.

The colonization and populating of Brazil were based on the predominance of large properties of land, resulting in the severe land concentration that characterizes the agricultural landscape of the country.
Колонизация и заселение Бразилии осуществлялись на основе принципа преобладания крупноземельной собственности, что привело к чрезмерной концентрации земель, являющейся характерной особенностью сельскохозяйственного ландшафта страны.

Although initial colonization of the province revolved mostly around homesteading, the last century has seen a shift towards urbanization; Manitoba is the only Canadian province with over fifty-five percent of its population located in a single city.
Хотя первоначальное заселение провинции шло в основном вокруг крестьянских хуторов, в прошлом столетии произошёл сдвиг к урбанизации; Манитоба является единственной канадской провинцией, в которой большинство населения - более чем 55 процентов - живёт в одном городе.