Перевод colonisation с английского на русский

• колонизация
• заселение

Колонизация (примеров 139)

The colonisation of new niches resulted in massive body sizes.
Колонизация новых ниш привела к увеличению размеров тел.

The colonization of indigenous territories also negatively affected indigenous peoples in many other ways.
Колонизация территорий коренных народов также несла в себе многочисленные другие отрицательные последствия для этих народов.

Colonization took place within the framework of this system of international law, through the systematic application of the law of the strongest against the weak.
Именно на основе такого международного права колонизация вылилась в систематическое применение закона сильных в ущерб интересам слабых.

Slavery, colonization and apartheid, practices which have disappeared or are rapidly disappearing, were, in the recent past the principal massive violations of collective or individual human rights.
Рабство, колонизация и апартеид - уже исчезнувшие или исчезающие явления - в недалеком прошлом представляли собой основные массовые нарушения прав человека, будь то права коллективные или индивидуальные.

"Fall in love," "colonization" and "enlightenment."
«Влюбляться», «колонизация» и «просвещение».

Заселение (примеров 9)

Thereafter colonization and settlement on the upper Harricana began in earnest.
С этого времени началась колонизация и заселение верхней Харриканы.

We could prevent the colonization of Mars and thus, this war, by travelling into the year 2004 and destroying implied UFO.
Мы можем предотвратить заселение Марса, а следовательно, и эту войну, если попадем в 2004-й год и уничтожим НЛО.

The colonization of peoples under the Vlach law resulted in ethnic enclaves of Czechs, Poles and Ruthenians in historical Hungary.
Заселение земель различными этническими группами по валашскому праву привело к появлению этнических анклавов из чехов, поляков и русинов на территории исторической Венгрии.

Although initial colonization of the province revolved mostly around homesteading, the last century has seen a shift towards urbanization; Manitoba is the only Canadian province with over fifty-five percent of its population located in a single city.
Хотя первоначальное заселение провинции шло в основном вокруг крестьянских хуторов, в прошлом столетии произошёл сдвиг к урбанизации; Манитоба является единственной канадской провинцией, в которой большинство населения - более чем 55 процентов - живёт в одном городе.

(a) The erosion and the shifting of sediments associated with a variety of anthropogenic processes, including colonization, agriculture, urbanization and global warming;
а) эрозия и смещение осадочных пород, связанные с различными антропогенными процессами, включая заселение территорий людьми, сельское хозяйство, урбанизацию и глобальное потепление;