Перевод colluding с английского на русский

These men are colluding for the sole purpose of preventing my clients from working.

Эти мужчины просто находятся в сговоре по единственной причине - препятствие работе моих клиентов.

It is my sister, colluding with him.

Моя сестра тоже в сговоре с ним.

So what, they were colluding?

Так они что, были в сговоре?

I suspect that my husband and his real estate broker are colluding.

Я подозреваю что мой муж и его агент по недвижимости в сговоре.

I think you're colluding with them.

Думаю, ты с ними в сговоре.

Good, because I'm going to accomplish it by getting Cameron Dennis thrown off this case for colluding with Tony Gianopolous.

Отлично, потому что я собираюсь добиться отстранения Кэмерона Денниса от дела за сговор с Тони Гианаполисом.

Abuse of power, corruption, colluding with tribal police to conceal the real suspects while intimidating and harassing me and my men.

Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей.

I know that you've been colluding with Annie Walker.

Я знаю, что у вас с Энни Уолкер сговор.

So Americans are colluding with a criminal regime.

Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.

My delegation regards as most worrying the finding that some law enforcement agents, politicians and public officials are colluding with narcotraffickers to obstruct justice, thereby promoting impunity.

По мнению моей делегации, особую тревогу вызывает тот факт, что некоторые работники правоохранительных органов, политические деятели и государственные должностные лица вступают в тайный сговор с торговцами наркотиками с целью препятствовать правосудию, таким образом поощряя безнаказанность.

Why are you and Kevin colluding?

Потому что у вас с Кевином заговор.

I think that Kevin and Jenny are colluding.

Я думаю, что у Кевина и Дженни заговор.

Why would you think I'm colluding?

Почему ты думаешь, что это заговор?

I just feel like I am colluding with the whole system.

Я как будто вступаю в заговор.

THE CEOS OF FIVE MAJOR CORPORATIONS COLLUDING TO CONCENTRATE POWER AND WEALTH INTO THEIR OWN HANDS.

Заговор руководителей пяти крупнейших корпораций мира, чтобы захватить власть и богатство.

This is because the colluding participants Adam and Charlie effectively "split" the secret sharing graph into two separate disconnected components, one containing only Bob, the other containing all other honest participants.

Такой эффект возникает по причине того, что сговорившиеся участники, Адам и Чарли, «раскололи» граф общего доступа на два независимых разрозненных компонента, один из которых состоит только из Боба, другой - из всех остальных честных участников.