Перевод colima с английского на русский

• Колима
• Колимы

Колима (примеров 18)

In 1527, Francisco Cortés de San Buenaventura moved the Spanish settlement to its current located and changing the name to San Sebastián de Colima.
В 1527 Ф. Кортес (Francisco Cortés de San Buenaventura) перенёс поселение в то место, где сейчас находится город Колима.

During the war, the city of Colima was taken by the insurgents Jose Antonio Torres at the end of 1810 without resistance and taken back by the royalist army in 1811.
В конце 1810 Колима была взята без боя повстанцами во главе с Х.А. Торресом (Jose Antonio Torres), однако в 1811 была возвращена армии роялистов.

The seminars were held in the states of Coahuila, Colima, Jalisco, Michoacán, Morelos and Yucatán, with attendance by 347 people, including journalists from the aforementioned associations, civil servants of the institution and university students.
Семинары прошли в штатах Коауила, Колима, Халиско, Мичоакан, Морелос и Юкатан с участием 347 человек, в том числе журналистов из упомянутых ассоциаций, государственных служащих и студентов высших учебных заведений.

As a result of the visits made during the previous year, 10 reports were issued in 2011 and presented to the governments and municipal authorities of the states of Baja California, Baja California Sur, Colima, Nayarit and Puebla.
С другой стороны, по итогам посещений, совершенных в ходе вышеупомянутого мероприятия, в 2011 году было подготовлено 10 докладов, которые были направлены правительствам и муниципальным властям штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Колима, Наярит и Пуэбла.

The extent of the World Heritage site is 7,146 km², greater than that of the states of Aguascalientes, Colima, Morelos and Tlaxcala separated.
Биосферный заповедник занимает площадь в 7146 км², больше, чем штаты Агуаскальентес, Колима, Морелос и Тлакскала по отдельности.

Колимы (примеров 8)

His father, José María, worked hauling snow from the volcanoes of Colima to Guadalajara but was able to provide his son with a good education.
Отец Анастасио Бустаманте, Хосе Мария, работал перевозчиком снега с вулканов Колимы в Гвадалахару, но был в состоянии обеспечить своему сыну хорошее образование.

In discussing ceramic types, Kubler, pp. 195, refers to the "fattened and edible dogs of Colima".
Kappelman, При обсуждении типов керамики Кюблер (Kubler, pp. 195) ссылается на «откромленных и съедобных собак из Колимы».

In 1776, the territory of Michoacán was reduced to the area in which the modern states of Michoacán and Colima are now.
В 1776 провинция Мичоакан была уменьшена до размеров современных Мичоакана и Колимы.

After conquering the Aztecs and the Purépecha, the Spanish made incursions into Colima.
После завоевания ацтеков и пурепечей, испанцы вторглись в пределы Колимы.

This species occurs in pairs or small groups in woodland, except for humid woodland, and partially open areas on the Pacific Slope of Mexico from southern Sonora south to Jalisco and northwestern Colima, for a total of 160,000 km2.
Эти птицы парами или в небольших группах заселяют леса, за исключением влажной лесистой местности, и частично открытые области Тихоокеанского склона Мексики от юга Соноры, южнее до Халиско и северо-западней Колимы, в общей сложности охватывая 160,000 км2.