| As you know, lizards - cold-blooded animals - lack the ability to sense temperature. |
Как тебе известно, ящерицы - холоднокровные животные, поэтому они плохо чувствуют температуру. |
| Most sharks are cold-blooded, but the great white shark, like our friend in there, is partially warm-blooded. |
Большая часть акул холоднокровные, но большая белая акула, такая, как наш друг, частично теплокровная. |
| A study carried out by the Scientific Committee on Antarctic Research highlights that cold-blooded Antarctic marine species appear to have limited a physiological capacity to deal with temperature change and restricted abilities to evolve new traits. |
Исследование, проведенное Научным комитетом по антарктическим исследованиям, свидетельствует о том, что холоднокровные виды фауны антарктической морской среды обладают ограниченным физиологическим потенциалом, необходимым для приспосабливания к изменениям температуры, а их возможности приобретения новых физиологических черт ограничены. |
| Cold-blooded Rhamphorhynchus, Bennett suggested, may have basked in the sun or worked their muscles to accumulate enough energy for bouts of flight, and cooled to ambient temperature when not active to save energy, like modern reptiles. |
Холоднокровные рамфоринхи, по предположению Беннетта, грелись на солнце или разогревали мышцы, чтобы накопить достаточно энергии для короткого полёта, и охлаждались до температуры окружающей среды, будучи неактивными, чтобы сохранить энергию, подобно современным рептилиям. |
| And cold-blooded animals, or ectotherms like dinosaurs, could only get as big as a pony. |
А холоднокровные динозавры, в свою очередь, не превышали бы габаритов нынешних пони. |