Перевод codicil с английского на русский

• кодицил
• дополнение

Кодицил (примеров 9)

That is the codicil that I discovered amongst the personal belongings of your former employee Lesley Ferrier.
А это кодицил, найденный мной в личных вещах вашего бывшего служащего Лесли Ферриера.

It is a codicil to the original will, drawn up in her own hand.
Это кодицил, дополнение к завещанию, написанное её собственной рукой.

The codicil that everyone thought was a forgery.
Кодицил, который все считали подделкой, да?

This is the codicil that was given to me by the Inspector Raglan and it was this document that was examined by the experts and declared to be the fake.
Вот кодицил, полученный мной от инспектора Рэглена, и именно этот документ был проверен экспертами и признан поддельным.

The criminal Ferrier will make another version of the codicil substitute it for the original!
Преступник Ферриер... он сфабрикует другой кодицил... и подсунет его вместо подлинника!

Дополнение (примеров 7)

This observation represents an important codicil to Smith's vision.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.

Imperative 12, Codicil Six requires...
Предписание 12, дополнение 6 требует...

And that's why you contested the codicil.
Вот почему он оспорил дополнение к завещанию.

Mr. Mifflin can witness the codicil.
Мистер Мифлин заверит дополнение к завещанию.

It is a codicil to the original will, drawn up in her own hand.
Это кодицил, дополнение к завещанию, написанное её собственной рукой.