Английский - русский
Перевод слова Code-named

Перевод code-named с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Под кодовым названием (примеров 45)
Furthermore, the Greek Cypriot administration and Greece are planning to carry out joint military manoeuvres code-named "Nikiforos" commencing on 18 October 2000. Помимо этого администрация киприотов-греков и Греция планируют провести совместные военные учения под кодовым названием «Никифорос», начинающиеся 18 октября 2000 года.
On May 17, 2013, Tizen released version 2.1, code-named Nectarine. 17 мая 2013 года вышла Tizen 2.1 под кодовым названием Nectarine и её SDK.
It is noteworthy that within the context of the so-called "joint defence doctrine", the Greek Cypriot administration is preparing to stage provocative joint military manoeuvres with Greece, code-named Toxotis, in early May. Стоит отметить, что в рамках так называемой "доктрины совместной обороны" кипрско-греческая администрация готовится к проведению в начале мая совместных с Грецией провокационных учений под кодовым названием "Токсотис".
The Galaxy S II has a 1.2 GHz dual core ARM Cortex-A9 processor that uses Samsung's own 'Exynos 4210' System on a chip (SoC) that was previously code-named "Orion". Samsung GALAXY S II имеет двухъядерный процессор ARM Cortex-A9 Samsung на базе чипа Exynos 4210 с тактовой частотой 1.2 ГГц, построенный на однокристальной системе, под кодовым названием «Orion».
The incident ostensibly began as a search for weapons in the context of a joint FARDC-MONUSCO military operation, code-named "Hatua Yamana", against a nearby FDLR stronghold at Kimua, but was perceived locally as reprisal for assumed collaboration with FDLR. Предлогом для начала инцидента стал предполагаемый поиск оружия в контексте совместной операции ВСДРК-МООНСДРК под кодовым названием «Хатуа Ямана», направленной против близлежащего опорного пункта ДСОР в Кимуе, однако на местном уровне эта операция была воспринята в качестве акта возмездия за предполагаемое сотрудничество с ДСОР.
Больше примеров...
Под кодовым именем (примеров 4)
He knew the CIA had a spy in Tehran code-named Cherokee. Он знал, что у ЦРУ в Тегеране есть шпион под кодовым именем Чероки.
I know what the divers are doing - beta-testing a secret project code-named Я знаю, что ныряльщики там делали - бета тестирование секретного проекта под кодовым именем
It has been suggested that the Ultra-Mobile PC (UMPC), code-named Origami, is the evolution of the Smart Display. Ultra-Mobile PC (UMPC), ранее известная под кодовым именем Origami Project - спецификация на мобильные компьютеры небольшого размера.
At the time, the project was code-named "Project Sunshine". До этого был известен под кодовым именем Project Sunshine.
Больше примеров...
Кодовое название (примеров 7)
The R16000, code-named "N0", is the last derivative of the R10000. R16000 (кодовое название «N0») - последняя производная R10000.
The company's next (and as it would turn out, final) product was code-named Napalm. Следующей (и, как оказалось, последней) разработкой компании был продукт, имевший кодовое название Napalm.
An operation code-named: "Dead Leaves." Операция будет носить кодовое название "Опавшие листья".
Thirdly: The operation will be code-named "Jumping". Третье: операция получает кодовое название "Бег с препятствиями".
The IDF military incursion of March to May, code-named Operation Defensive Shield, caused material devastation in many cities - particularly Jenin and Nablus. В результате израильского военного вторжения в марте - мае 2002 года, получившего кодовое название операция "Оборонительный щит", многим городам, в особенности Дженину и Наблусу, был нанесен колоссальный материальный ущерб.
Больше примеров...