Английский - русский
Перевод слова Code-named

Перевод code-named с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Под кодовым названием (примеров 45)
On 25 July 1944, following six weeks of attritional warfare along a stalemated front, American forces under Lieutenant General Omar Bradley mounted an attack code-named Operation Cobra, which broke through the German defenses near Saint-Lô. 25 июля 1944 года через шесть недель после высадки союзных войск в Нормандии американские войска под командованием Омара Брэдли начали наступление под кодовым названием Операция «Кобра», которое прорвало немецкую оборону недалеко от Сен-Ло.
The Galaxy S II has a 1.2 GHz dual core ARM Cortex-A9 processor that uses Samsung's own 'Exynos 4210' System on a chip (SoC) that was previously code-named "Orion". Samsung GALAXY S II имеет двухъядерный процессор ARM Cortex-A9 Samsung на базе чипа Exynos 4210 с тактовой частотой 1.2 ГГц, построенный на однокристальной системе, под кодовым названием «Orion».
Only recently, joint military manoeuvres code-named Vergina-Toxotis, were held from 16 to 18 May 2000 in South Cyprus, with the participation of troops and aircraft from Greece. Совсем недавно, 16-18 мая 2000 года на юге Кипра состоялись совместные военные учения под кодовым названием «Вергина-Токсотис», в которых приняли участие греческие войска и авиасредства.
The operation, code-named Autumn Clouds, began in the early hours of Wednesday 1 November, when the IDF entered Beit Hanoun in tanks and armoured vehicles. Операция под кодовым названием «Осенние тучи» началась ранним утром в среду 1 ноября, когда ИДФ ввели в Бейт-Ханун танки и бронетранспортеры.
Take the case of Nigeria, a country that has battled to contain the menace of the advance fee fraud code-named "419" and has waged persistent wars against those corrupt leaders who looted the treasury. Возьмем в качестве примера Нигерию, страну, которая боролась, чтобы сдержать угрозу мошенничества с предоплатой под кодовым названием "419"1, и которая постоянно вела войну с теми коррумпированными лидерами, которые расхищали казну.
Больше примеров...
Под кодовым именем (примеров 4)
He knew the CIA had a spy in Tehran code-named Cherokee. Он знал, что у ЦРУ в Тегеране есть шпион под кодовым именем Чероки.
I know what the divers are doing - beta-testing a secret project code-named Я знаю, что ныряльщики там делали - бета тестирование секретного проекта под кодовым именем
It has been suggested that the Ultra-Mobile PC (UMPC), code-named Origami, is the evolution of the Smart Display. Ultra-Mobile PC (UMPC), ранее известная под кодовым именем Origami Project - спецификация на мобильные компьютеры небольшого размера.
At the time, the project was code-named "Project Sunshine". До этого был известен под кодовым именем Project Sunshine.
Больше примеров...
Кодовое название (примеров 7)
The R16000, code-named "N0", is the last derivative of the R10000. R16000 (кодовое название «N0») - последняя производная R10000.
The company's next (and as it would turn out, final) product was code-named Napalm. Следующей (и, как оказалось, последней) разработкой компании был продукт, имевший кодовое название Napalm.
Thirdly: The operation will be code-named "Jumping". Третье: операция получает кодовое название "Бег с препятствиями".
The IDF military incursion of March to May, code-named Operation Defensive Shield, caused material devastation in many cities - particularly Jenin and Nablus. В результате израильского военного вторжения в марте - мае 2002 года, получившего кодовое название операция "Оборонительный щит", многим городам, в особенности Дженину и Наблусу, был нанесен колоссальный материальный ущерб.
It's code-named Zephyr. Кодовое название - "Борей".
Больше примеров...