Перевод coda с английского на русский

• кода
• кодой

Кода (примеров 11)

The coda in "Zooropa" features the lyric "dream out loud", which Bono included as a reference to "Acrobat".
Её кода включает фразу «dream out loud» («мечтай громко»), вставленную Боно в качестве аллюзии на «Acrobat».

Coda ⟨l⟩ is frequently modified into, instead of the used in most of Brazil.
Кода l часто преобразуется в, вместо, как в большинстве диалектов Бразилии.

"CODA's" pretty bad.
"КОДА" реально лажа.

This edition rectified the incorrect track splitting between "One Tree Hill" and "Exit" that affected some CD releases; the quiet coda that concludes "One Tree Hill" had previously been included in the same track as "Exit".
Это издание исправило некорректную дорожку, обрывающуюся между «One Tree Hill» и «Exit», которая присутствовала на некоторых напечатанных компакт-дисках; тихая кода, которая завершает «One Tree Hill» и начинает «Exit», была добавлена в оба трека.

The very end of the movement which Mozart wrote was misplaced in the autograph; an F major coda was added in the 1784 publication.
В автографе часть заканчивалась повторением репризы, в публикации 1784 год была добавлена кода в Фа мажоре.

Кодой (примеров 2)

The dance is interrupted by a shattering piano cadenza before a brief orchestral coda.
Звонкая фортепианная каденция прерывает танец перед короткой оркестровой кодой.

"Changeling" is reminiscent of new-age music and differs from the fast-paced nature of the album's previous tracks, slowly building up as more samples are mixed in before finally ending with a "sublimely spacey" coda.
«Changeling» отсылает к нью-эйджу и отличается от быстротечной природы предыдущих композиций, медленно выстраиваясь из смешивающихся семплов и заканчиваясь «величественно космической» кодой.