Перевод coda с английского на русский

• кода
• кодой

Кода (примеров 11)

The coda that follows at measure 125 can be subdivided in two parts.
Кода, начинающаяся в такте 125, может быть разделена на два раздела.

The two-note coda was added soon afterwards to make a definite ending.
Из двух нот кода был добавлен вскоре сделать определенный конец.

"CODA's" pretty bad.
"КОДА" реально лажа.

This edition rectified the incorrect track splitting between "One Tree Hill" and "Exit" that affected some CD releases; the quiet coda that concludes "One Tree Hill" had previously been included in the same track as "Exit".
Это издание исправило некорректную дорожку, обрывающуюся между «One Tree Hill» и «Exit», которая присутствовала на некоторых напечатанных компакт-дисках; тихая кода, которая завершает «One Tree Hill» и начинает «Exit», была добавлена в оба трека.

A press release posted before the première described the short as "the brief coda to a doomed romance and the prologue to The Darjeeling Limited".
В пресс-релизе, выпущенном перед премьерой, картина описывается как «краткая кода к обречённому роману и пролог к "Поезду на Дарджилинг"».

Кодой (примеров 2)

The dance is interrupted by a shattering piano cadenza before a brief orchestral coda.
Звонкая фортепианная каденция прерывает танец перед короткой оркестровой кодой.

"Changeling" is reminiscent of new-age music and differs from the fast-paced nature of the album's previous tracks, slowly building up as more samples are mixed in before finally ending with a "sublimely spacey" coda.
«Changeling» отсылает к нью-эйджу и отличается от быстротечной природы предыдущих композиций, медленно выстраиваясь из смешивающихся семплов и заканчиваясь «величественно космической» кодой.